把、被、叫、让

「把」「被」「叫」「让」は、動作を働きかける側または動作を受ける側を導く前置詞です。把（bǎ）は「把」構文（目的語への働きかけを強調する特別な文型）を作り、被（bèi）・叫（jiào）・让（ràng）は「被」構文（受け身の文。主語が動作の影響を受ける）を作ります。 構造：働きかけを強調する文：主語＋把＋目的語＋動詞＋その他の成分（我把手机放在书包里＝私は携帯電話をかばんの中に入れます）。受け身の文：主語（影響を受ける側）＋被／叫／让＋動作の主体＋動詞＋その他の成分（裙子被我弄脏了＝スカートが私によって汚されました）。 使いどき：把は特定の対象をどう扱うかを強調したいときに使います。被／叫／让は主語が動作を受けると言いたいときに使います。叫と让は口語的で、動作の主体を必ず述べる必要があります。被はやや硬めで、主体を省略できます（被弄脏了＝汚されました）。 区別：把は働きかける側から見た表現、被／叫／让は受け取る側から見た表現です。同じ事柄を 我把裙子弄脏了（能動）＝裙子被我弄脏了（受動）のように言い換えられます。 よくある誤り：「把」構文・「被」構文では動詞の後に必ず別の成分（結果、「了」、到着点など）が必要で、動詞を単独で置くことはできません。誤：裙子被我弄／正：裙子被我弄脏了。また、受け身の叫／让では動作の主体を省略できません。 注意：受け身の印としての用法のほか、叫には「呼ぶ」という意味（叫名字＝名前を呼ぶ）、让には「譲る・させる」という意味（让座＝席を譲る）もあります。