二つの場所の間の距離のたずね方
地点 A + 离 + 地点 B + 远/近「离」は基準となる地点からの距離を表すときに使います(「遠い」という意味はありません。「遠い」は「远」です)。
机场离火车站远吗?
空港は駅から遠いですか。
我家离车站不远。
私の家はバス停から遠くありません。
「A + 离 + B + 远/近」と「在 + 方位词」の文型を、周りの方向の場面で学びます。

例文
我去机场。
私は空港に行きます。

例文
书在桌子中间。
本は机の真ん中にあります。

例文
图书馆在左边。
図書館は左側にあります。

例文
银行在右边。
銀行は右側にあります。
地点 A + 离 + 地点 B + 远/近「离」は基準となる地点からの距離を表すときに使います(「遠い」という意味はありません。「遠い」は「远」です)。
机场离火车站远吗?
空港は駅から遠いですか。
我家离车站不远。
私の家はバス停から遠くありません。
... 在 + 参照地点 + 方位词 (前面/后面/旁边/中间/左边/右边)物や人の位置を、基準となる場所と比べてはっきり示すときに使います。「在」は「〜にある、〜にいる」という意味です。「前面」(前)、「旁边」(隣、そば)、「中间」(真ん中)のような方向を表す語は、基準となる場所の後ろに置きます。
车站在商店的旁边。
バス停は店の隣にあります。
车在我的前面。
車は私の前にあります。
从 + 地点/时间 + 动词「从」(cóng)は動作が始まる場所や時を示し、「〜から」と訳します。「从 + 場所」のまとまりは、必ず主な動詞の前に置きます。日本語では「〜から」を名詞の後ろに付けますが、中国語では動詞の前にまとめて置くので注意してください。
我从火车站来。
私は駅から来ました。
他从家里去机场。
彼は家から空港へ行きます。
通りがかりの人が小林にバス停までの道をたずねます。
你好,请问车站在哪儿?
こんにちは。すみません、バス停はどこにありますか。
车站离这里不太远。你从这条路走。
バス停はここからあまり遠くありません。この道を行ってください。
是在前面吗?
前のほうにありますか。
对,车站就在前面,商店的旁边。
はい、バス停はすぐ前の、店の隣にあります。
谢谢!那旁边有火车站吗?
ありがとうございます。その隣に駅はありますか。
有,火车站就在车站的左边。不远。
あります。駅はバス停の左側にあります。遠くありません。
去机场也走这条路吗?
空港へ行くのもこの道ですか。
不是。去机场要坐汽车。机场很远。
いいえ。空港へ行くにはバスに乗る必要があります。空港はとても遠いです。
商店在火车站和车站的中间吗?
店は駅とバス停の間にありますか。
对。火车站在左边,车站在右边,商店在中间。
はい。駅が左側、バス停が右側で、店は真ん中にあります。