Promotion

ユーモア · HSK 1

電話番号を間違えちゃった!

李先生に電話をかけてきた人が、番号を間違えてしまいました。電話に出たのは、ちょうどご飯を食べていたお父さんで、気まずい会話が始まります。

もしもし、李先生ですか。

発信者

,你好!是李吗?

wèi,nǐhǎo!shìlǐlǎoshīma?

もしもし、こんにちは!李先生ですか。

お父さん

李?不是啊,我王。

lǐlǎoshī?búshìa,wǒxìngwáng。

李先生?いいえ、私は王ですが。

発信者

啊?这不是李的电话吗?

a?zhèbúshìlǐlǎoshīdediànhuàma?

え?李先生の電話番号じゃないの?

お父さん

你了,我在家呢。

nǐdǎcuòle,wǒzàijiāchīfànne。

間違い電話だよ、家でごはんを食べてるんだ。

お父さん、誰から電話?

娘

爸爸,谁的电话呀?

bàba,shuídediànhuàya?

お父さん、誰の電話?

お父さん

他要找李,可是我不是。

tāyàozhǎolǐlǎoshī,kěshìwǒbúshì。

李先生を探しているのですが、私は李先生ではありません。

娘

哈哈,爸爸是王!

hāhā,bàbashìwángxiānshēng!

はは、お父さんは王先生だよ。

お父さん

对,快吧,菜都了。

duì,kuàichīfànba,càidōuliángle。

そうそう、早くご飯を食べて、おかずが冷めちゃうよ。

キーワード