早朝の公園で、林はダンスの先生の言葉を一文字聞き間違えて、担ぐものを探してうろうろしてしまいました。
場面1：早朝の公園
早上六点，公园里很安静。
朝6時、公園はとても静かです。
林
王老师，早上好！你在听音乐吗？
王先生、おはようございます！音楽を聞いているんですか？
王先生
早！我每天在这儿大家呢。
おはよう！毎日ここでみんなにダンスを教えているのよ。
林
？我也想学，可是我跳得不好。
ダンス？私も習いたいのですが、踊るのはあまり上手じゃないんです。
場面2：聞き間違えたひとこと
王先生
没事，慢慢来。我先问你，你有没有？
大丈夫ですよ、ゆっくりでいいですよ。最初に質問ですが、ダンスのパートナーはいますか。
林
？什么呀？我刚到，还没看见东西呢。
運ぶ？何を運ぶの？来たばかりで、まだ荷物なんて見ていないよ。
他左看看，右看看，到处找要的东西。
彼は左を見たり右を見たりして、運ぶものをあちこち探しました。
王先生
哈哈，不是东西的，是的伴啦！
あはは、運ぶ方の「搬」ではなくて、パートナーの「伴」の方ですよ！
シーン3：ダンスパートナーを見つける
林
是这样！我还要我帮忙桌子呢。
そういうことだったんですね！テーブルを運ぶお手伝いを頼まれたのかと思いました。
旁边一个女孩听见了，笑着走过来。
隣にいた女の子がそれを聞いて、笑いながらやって来ました。
お嬢さん
我跟你跳吧，你别，跟着我就行。
私と踊ろうよ。緊張しないで、私についてくればいいから。
林
好！这次我听了，是伴，不是！
よし！今度はちゃんと聞き取れたよ。「伴」で、「搬」じゃないんだね！