Promotion

日常 · HSK 2

カードを持ってくるのを忘れてしまいました。

小紅さんは図書館に辞書を借りに行ったところ、家にカードを忘れてきたことに気づきます。幸い、親切な女性店員が助けてくれました。

図書館へ

下午两点,小红走进,里面很。

xiàwǔliǎngdiǎn,xiǎohóngzǒujìntúshūguǎn,lǐmiànhěnānjìng。

午後2時、小紅さんが図書館に入ると、中はとても静かでした。

她想找一本汉语,可是书太多了。

tāxiǎngzhǎoyìběnhànyǔcídiǎn,kěshìshūtàiduōle。

彼女は中国語の辞書を1冊探そうとしましたが、本が多すぎました。

她想了想,走到前面问。

tāxiǎnglexiǎng,zǒudàoqiánmiànwènfúwùyuán。

少し考えてから、前の方へ歩いて行って店員に聞きました。

カードを忘れて

小紅

您好,我想一本,可以吗?

nínhǎo,wǒxiǎngjièyìběncídiǎn,kěyǐma?

こんにちは。辞書を1冊借りたいんですが、いいですか。

従業員

可以呀,你的图书呢?

kěyǐya,nǐdetúshūkǎne?

いいですよ。図書カードはありますか。

小紅

啊,我的……在家里了!

a,wǒdekǎ……wàngzàijiālǐle!

あっ、カード…家に忘れてきました!

従業員

没关系,告诉我你叫什么名字就行。

méiguānxì,gàosùwǒnǐjiàoshénmemíngzìjiùxíng。

大丈夫ですよ。名前を教えてくれればいいです。

無事に本を借りる

小紅

我叫王小红,谢谢您!

wǒjiàowángxiǎohóng,xièxiènín!

王小红といいます。ありがとうございます。

在电脑上看了看,找到了她的名字。

fúwùyuánzàidiànnǎoshàngkànlekàn,zhǎodàoletādemíngzì。

従業員はコンピューターで調べて、彼女の名前を見つけました。

従業員

找到啦,这本书可以两个星期。

zhǎodàolā,zhèběnshūkěyǐjièliǎnggèxīngqī。

ありましたよ。この本は2週間借りられますよ。

小红拿着,笑着走出了。

xiǎohóngnázhecídiǎn,xiàozhezǒuchūletúshūguǎn。

小紅は辞書を持って、笑いながら図書館を出ていきました。

キーワード