週末、家族みんなで公園にたこ揚げに行きました。お父さんは高く揚げると約束しましたが、たこは落ちてばかりで、家族みんなで走ってようやく空高く飛びました。
日曜日の朝
星期天早上，丁丁早早就醒了。
日曜日の朝、丁丁は早くから目を覚ましました。
丁丁
爸爸，你说过今天带我去放的！
お父さん、今日は公園に凧揚げに連れて行ってくれるって言ったでしょ！
お父さん
我没忘。你看，在我手里呢。
忘れていないよ。ほら、凧はここ、お父さんの手にあるだろう。
丁丁拿着那只红色的，一路上都在笑。
丁丁は赤い凧を手に持ち、道中ずっと笑顔でした。
凧がなかなか飛ばない
里人不多，上也很大。
公園には人があまりいなくて、草地の上は風もとても強い日でした。
お父さん
看好了，爸爸让它得最高！
「よく見ててね、お父さんが一番高くまで飛ばすから！」
可是刚起来，又到了地上。
ところが、凧は飛び上がったとたんに、また地面に落ちてしまいました。
丁丁
爸爸，你不是说得最高吗？
「お父さん、一番高く飛ぶって言ったんじゃないの？」
3人で一緒に走る
妈妈笑着说，三个人一起跑，就上去了。
お母さんは笑いながら、3人で一緒に走れば、凧はきっと上がるよと言いました。
他们手着手，在上跑了起来。
二人は手をつなぎながら、芝生を走り出しました。
丁丁
起来啦！它真的得很高！
飛んだよ！本当に高く飛んでる！
红色的在天上，全家人都跑得满头大汗。
赤い凧が空に上がり、家族みんな汗だくで走りました。