小美は小さなプレゼントの箱と手書きの手紙を持って郵便局へ行きました。北京に住む友だちの誕生日までに届くように、と願って。
郵便局へ向かう途中
今天是星期六，小美起得很早。
今日は土曜日で、小美はとても早く起きました。
桌子上有一封信和一个小盒子，里面是给朋友的生日。
机の上には手紙が1通と小さな箱があり、中には友だちへの誕生日プレゼントが入っていました。
她把它们放进包里，坐地铁去了。
彼女はそれらをかばんに入れ、地下鉄に乗って郵便局へ行きました。
発送窓口で
小美
您好，我想把这个到北京，。
すみません、これを北京に送りたいんですが、できるだけ早くお願いします。
従業員
好的。名字和写在这儿，别忘了写电话。
かしこまりました。名前と住所をこちらにご記入ください。電話番号も忘れずにお書きください。
小美
写好啦。多少钱呀？
書き終えました。全部でいくらになりますか。
従業員
信和十五块。
手紙とプレゼントを合わせて15元です。
手紙が間に合うように
小美付了钱，看着服务员在盒子上贴好。
小美はお金を払って、店員が箱に切手をきちんと貼るのを見ていました。
小美
她的生日是星期三，能到吗？
彼女の誕生日は水曜日ですが、間に合いますか。
従業員
放心，三天以后就到了。
ご安心ください。三日後には届きますよ。
走出，小美笑了，好像已经看见朋友打开盒子的样子。
郵便局を出ると、小美は笑いました。まるで友だちが箱を開ける姿がもう見えているかのようでした。