Promotion

日常 · HSK 2

ホテルで一泊

長い一日のあと、王おじさんは一晩泊まる場所を探して、翌朝は何を食べられるのか、インターネットにつながるところはあるのかを知りたいと思いました。

到着が遅れて

外面下着小雨,王先生走进一家。

wàimiànxiàzhexiǎoyǔ,wángxiānshēngzǒujìnyìjiāfàndiàn。

外は小雨が降っていて、王さんはホテルに入りました。

他坐了一天的车,又累又饿。

tāzuòleyìtiāndechē,yòulèiyòuè。

一日中車に乗っていたので、彼は疲れておなかもすいていました。

他放下包,走到服务员前面。

tāfàngxiàbāo,zǒudàofúwùyuánqiánmiàn。

彼はかばんを置いて、フロントの前に歩いて行きました。

チェックインの問い合わせ

王さん

你好,我今天晚上想住一个。

nǐhǎo,wǒjīntiānwǎnshàngxiǎngzhùyígèfángjiān。

こんにちは、今夜は部屋を1つお願いしたいのですが。

フロント

好的,还有一个,在三楼,又又。

hǎode,háiyǒuyígè,zàisānlóu,yòugānjìngyòuānjìng。

はい、あと一室ございます。三階で、清潔で静かなお部屋です。

王さん

太好了。对了,明天早上有饭吃吗?

tàihǎole。duìle,míngtiānzǎoshàngyǒufànchīma?

それは良かった。ところで、明日の朝ごはんはありますか。

フロント

有呀,七点就,您下楼来吃就行。

yǒuya,qīdiǎnjiùkāishǐ,nínxiàlóuláichījiùxíng。

ございますよ。七時から始まりますので、降りてきて召し上がってください。

客室

不大,可是很。

fángjiānbúdà,kěshìhěngānjìng。

部屋は広くないが、とても清潔だ。

王さん

对了,这儿能吗?我想给家里打个电话。

duìle,zhèrnéngshàngwǎngma?wǒxiǎnggěijiālǐdǎgèdiànhuà。

そういえば、ここでインターネットは使えますか。家に電話をかけたいのですが。

フロント

能,就写在桌子上呢。

néng,mìmǎjiùxiězàizhuōzishàngne。

はい、使えます。パスワードは机の上に書いてありますよ。

王先生喝了口热茶,慢慢闭上了眼睛。

wángxiānshēnghēlekǒurèchá,mànmànbìshàngleyǎnjīng。

王さんは熱いお茶を一口飲んで、ゆっくりと目を閉じました。

キーワード