Promotion

友情 · HSK 2

新しいご近所さん

ある家族の家に新しいご近所さんが引っ越してきて、手伝いをしながら親しくなります。

玄関先

下午,门外有很多东西。

xiàwǔ,ménwàiyǒuhěnduōdōngxī。

午後、ドアの外にたくさんの荷物があります。

一个阿姨在一个大,不动。

yígèāyízàibānyígèdàxiāngzi,bānbúdòng。

おばさんが大きな箱を運んでいますが、動かせません。

小華

妈妈,那个太了,她一个人不行。

māma,nàgexiāngzitàizhòngle,tāyígèrénbùxíng。

お母さん、あの箱は重すぎて、おばさん一人じゃ無理だよ。

お母さん

那你快去呀,我也来。

nànǐkuàiqùya,wǒyělái。

じゃあ、早く行きなさい。私も行くから。

荷物運び

小華

阿姨,您是新来的吧?我您拿。

āyí,nínshìxīnláideba?wǒbāngnínná。

おばさん、引っ越してきたんですか?お持ちします。

隣のおばさん

啊,谢谢你!这个里都是书,真。

a,xièxiènǐ!zhègexiāngzilǐdōushìshū,zhēnzhòng。

あら、ありがとう!この箱には本がたくさん入っていて、本当に重いの。

两个人一前一后,慢慢把上楼。

liǎnggèrényìqiányīhòu,mànmànbǎxiāngzibānshànglóu。

二人は一前一後になって、ゆっくり箱を2階へ運びました。

小華

下面还有,我再下去拿。

xiàmiànháiyǒuyǐzi,wǒzàixiàqùná。

下にもまだ椅子があります。もう一度下に降りて持ってきますね。

コップ1杯の水

隣のおばさん

了吧?进来喝杯水,坐一会儿。

lèileba?jìnláihēbēishuǐ,zuòyíhuìr。

疲れたでしょう。お入りなさい、お水を飲んで、少し休んでいきなさい。

小華

好。您家的书真多,我也喜欢看书。

hǎo。nínjiādeshūzhēnduō,wǒyěxǐhuankànshū。

はい。お宅には本がたくさんありますね。私も本を読むのが好きです。

隣のおばさん

是吗?这本你拿回去看吧。

shìma?zhèběnnǐnáhuíqùkànba。

そうなの?この本は持って帰って読んでね。

小华笑着回家,手里多了一本书。

xiǎohuáxiàozhehuíjiā,shǒulǐduōleyìběnshū。

小華は笑いながら家に帰りました。手には本がもう一冊増えていました。

キーワード