Promotion

日常 · HSK 2

あなたが来るまでの1時間

友だちが遊びに来るまであと1時間なのに、部屋は散らかっています。兄弟は大急ぎで分担して片付けました。

あと1時間

妹妹看了看手机,跑进哥哥的房间。

mèimeikànlekànshǒujī,pǎojìngēgedefángjiān。

妹は携帯電話を見て、お兄さんの部屋に駆け込みました。

妹

哥,小李一个小时以后就来啦!

gē,xiǎolǐyígèxiǎoshíyǐhòujiùláilā!

お兄さん、あと1時間で小李が来るよ!

お兄さん

什么?你看,桌子上、椅子上都是书,太了。

shénme?nǐkàn,zhuōzishàng、yǐzishàngdōushìshū,tàizāngle。

何だって?ほら見て、机の上も椅子の上も本だらけで、ひどく散らかってるよ。

それぞれの役割

お兄さん

这样吧,你洗杯子,我来椅子。

zhèyàngba,nǐxǐbēizi,wǒláibānyǐzi。

じゃあこうしよう。君はコップを洗って、僕が椅子を運ぶよ。

妹

好!哥,这些衣服放在哪儿啊?

hǎo!gē,zhèxiēyīfufàngzàinǎra?

うん!お兄さん、この服どこに置けばいい?

哥哥一边桌子,一边说:「放床上,快点儿!」

gēgeyìbiāncāzhuōzi,yìbiānshuō:「fàngchuángshàng,kuàidiǎnr!」

お兄さんはテーブルを拭きながら言いました。「ベッドの上に置いて。早くして!」

ちょうどそのとき、チャイムが鳴りました

妹

哥,你看,房间现在多!

gē,nǐkàn,fángjiānxiànzàiduōgānjìng!

お兄さん、見て!部屋がこんなにきれいになったよ!

话还没说完,就响了。

huàháiméishuōwán,ménlíngjiùxiǎngle。

言い終わらないうちに、玄関のチャイムが鳴りました。

お兄さん

!我们坐下来喝杯茶,等小李吧。

zhènghǎo!wǒmenzuòxiàláihēbēichá,děngxiǎolǐba。

ちょうどいい!座ってお茶でも飲みながら、小李を待とう。

キーワード