ある晴れた朝、男の子は庭へ走って行き、おじいさんと一緒に花を植えました。両手は泥だらけでしたが、心はうれしいのでした。
庭の朝
今天天气很好。爷爷一个人在里，手上都是。
今日はいい天気です。おじいさんは一人で庭にいて、手は土だらけです。
男の子
爷爷，你在什么呀？
おじいさんは何を掘っているんだい？
おじいさん
我想几棵花。来，跟爷爷一起，好不好？
おじいさんは花を何本か植えたいんだ。さあ、一緒に植えようね。
おじいさんと孫の花植え
男の子
好啊！我最喜欢花了！
うん！ぼく、お花が大好きなんだ！
おじいさん
那你去拿点水来，花儿渴了要喝水。
じゃあ、水を持ってきておくれ。お花が喉を渇かせて、水を飲みたがっているからね。
孩子跑去拿水，爷爷把花放进里。两个人了一上午。
子どもは水を取りに走って行き、おじいさんは花を土に植えました。二人は午前中いっぱい植えました。
花の咲く日を楽しみに
男の子
爷爷你看，这些花红红的，真！
おじいさん、見て。この花、真っ赤で、きれいだね！
おじいさん
对呀。你每天来给它们，过几天就了。
そうだよ。毎日水をやりに来れば、二、三日で花が咲くよ。
孩子点点头，看着小花笑了。明天，他还要来。
子どもはうなずき、小さな花を見て笑いました。明日もまた来るつもりです。