ある夜、見知らぬメッセージから、何年も会っていなかった中学時代の友だちだと気づく物語です。
夜9時のメッセージ
晚上九点，小静喝着茶，响了一下。
夜の9時、小静はお茶を飲んでいると、スマホが一度鳴りました。
知らない人
你好，请问你还是住在学校后面那条街吗？
こんにちは。今も学校の裏のあの通りに住んでいますか。
小静
你是谁呀？我不太了。
誰だっけ？あまり思い出せないな。
知らない人
我是李明啊，的时候我坐你后面！
李明だよ、中学のとき君の後ろの席に座ってたんだよ！
十年の月日が流れ
小静
李明！是你呀！我们都十年没见了。你现在做什么工作？
李明！本当に君だったんだ！十年も会ってなかったね。今はどんな仕事をしているの？
李明
我当了，教数学。你呢？
先生になったんだ、数学を教えているよ。そっちは？
小静
我在医院上班，是个。
病院で働いていて、医者をしているんだ。
李明
哈哈，你小时候就说想帮病人，真的做到了！
哈哈、子供の頃から患者を助けたいって言ってたよね、本当に叶ったんだ！
土曜の約束
小静
这个星期六有空吗？出来喝杯吧。
今度の土曜、時間ある？コーヒーでも飲みに行こうよ。
李明
好啊！还是学校门口那家店，怎么样？
いいよ！やっぱり学校の門の前のあの喫茶店でどう？
小静
好！那家店还在，太好了。
うん！あの店、まだあったんだ。よかった。
她放下，笑了。原来老朋友一直都在。
彼女は携帯電話を置いて、笑いました。昔の友だちはずっとそばにいたのです。