おじいさんは毎朝お茶を入れて新聞を開きます。今日、孫娘は週末に山へ遊びに行くつもりでしたが、おじいさんの新聞には別の話が書かれていました。
早朝の家の中
早上七点，爷爷坐在桌子旁边，一只手拿着，一只手拿着茶。
朝7時、おじいさんはテーブルのそばに座って、片手に新聞を持ち、もう片手にお茶を持っています。
孫娘
爷爷，早！您看什么呢？
おじいさん、おはようございます！何を読んでいるんですか？
おじいさん
看啊。来，坐下，喝点茶。
新聞を読んでいるんだよ。さあ、座って、お茶でも飲みなさい。
孫娘
今天有什么吗？
今日は何かニュースがありますか？
新聞の小さな記事
おじいさん
你看这里，明天要，也变冷了。
「ここを見てごらん、明日は雨が降るし、天気も寒くなるよ。」
孫娘
啊？那我明天得多一件衣服了。
「え？じゃあ明日はもう一枚着なきゃ。」
孫娘
可是周末我想跟同学去上玩。
「でも週末、同級生と山へ遊びに行きたいんだ。」
おじいさん
上还说，这几天最好别去上。
「新聞には、ここ数日は山へ行かないほうがいいと書いてあるよ。」
そうだったのか、わかった
孫娘
为什么呀？也可以带伞啊。
どうして？雨でも傘を持っていけばいいじゃない。
おじいさん
的时候，上的路很，不。
雨の日は山の道がとても滑って、危ないんだよ。
孫娘
好吧，那我们改天再去。爷爷，您的真有用！
わかった。じゃあ、また別の日にしよう。おじいさん、おじいさんの新聞はほんとに役に立つね！
爷爷笑着喝了一口茶。这份，他已经看了三十年了。
おじいさんは笑って、お茶をひと口飲みました。この新聞は、もう三十年も読み続けているのです。