試験の前の晩、小李は勉強していても手が震えていました。ルームメイトが彼女を外へ連れ出してお茶を飲むと、すべてがずいぶん軽くなりました。
試験前日の夜
晚上十点了，小李还坐在桌子前看书。
夜10時になっても、小李はまだ机の前で本を読んでいます。
她看了半天，一个字也没记住。
どれだけ読んでも、一つも字を覚えられません。
小雨
怎么了？你的脸这么白。
どうしたの？顔がこんなに青いよ。
小李
明天要，我有点儿。
明日試験があるんだ。ちょっと怖い。
しばらく外へ
小雨
这半年你天天都在学习，我都看见了。
この半年、毎日勉強してたの、全部見てたよ。
小李
可是我怕不好，对不起爸爸妈妈。
でも成績が悪かったら、お父さんとお母さんに申し訳ないよ。
小雨
别啦，先把书放下，跟我出去走走。
心配しないで。まず本を置いて、一緒に外を散歩しようよ。
两个人下楼，在小店里买了两杯热茶。
二人は階下に降りて、小さな店で熱いお茶を2杯買いました。
部屋に戻る
外面很，风吹在脸上，很。
外はとても静かで、風が顔に当たって、とても気持ちよかったです。
小李
谢谢你呀，现在我没那么了。
ありがとう、もうそんなに緊張してないよ。
小雨
你早点儿睡，明天好好考。
早く寝て、明日はしっかりがんばってね。
回到房间，小李把茶喝完，笑着关上了灯。
部屋に戻ると、小李はお茶を飲み干して、笑いながら電気を消しました。