安安は毎日絵を描いていますが、まだ上手ではないと怖くて、いつも引き出しの中に隠しています。あるコンクールのちらしといとこのお姉さんのアドバイスが、彼女を内気さの一歩外へと踏み出させてくれました。
鍵のかかった引き出し
下午的教室很安静，安安一个人坐在角落里。
午後の教室は静かで、安安は一人で隅に座って絵を描いていました。
林林
安安，你画的这只猫真可爱！给我看看嘛。
安安、描いたこの猫、本当にかわいい！見せてよ。
安安马上把画放进，关上了。
安安は急いで絵を引き出しに入れて、閉めました。
安安
别看了，画得不好……我每天都，可是还是觉得不够好。
見ないで。うまく描けてないから……毎日練習してるけど、やっぱりまだだめだと思う。
書店の広告
周末，安安和表姐去书店，门口贴着一张广告。
週末、安安は従姉といっしょに本屋へ行きました。入り口に一枚の広告が貼ってありました。
宝おねえさん
你看，少儿，下个月就。安安，你应该试试！
見て、子どもの絵画コンクールだって。来月から申し込みが始まるよ。安安、出てみたら？
安安
我的画那么，要是大家都笑我怎么办呀？
わたしの絵なんてごくふつうなのに、みんなに笑われたらどうしよう。
宝おねえさん
画得好不好不，的是别再把它锁在里了。
上手いかどうかは大事じゃないよ。大事なのは、もう引き出しにしまい込まないこと。
教室の片隅からの一歩
那天，安安的手一直在抖，她慢慢把画交了上去。
コンクールの日、安安の手はずっと震えていましたが、ゆっくりと絵を出しました。
先生
这只猫的眼睛画得真，一看就是你自己想出来的。
この猫の目、本当に面白いね。どう見ても自分で考えた目だね。
安安没说话，但是脸红红的，笑了。
安安は何も言いませんでしたが、顔を赤くして笑いました。
安安
林林，明天我把里的画都带来给你看！
林林、明日、引き出しの中の絵を全部持ってきて見せるね！