メイは友だちを誘って、郊外のお正月の祭りを見に行きました。二人は道が混み合う中を進み、いつのまにか太鼓の音や踊る人、縁起の良い赤いリンゴの中に迷い込みました。
夜の誘い
メイ
喂，林林，你听说了吗？郊区那边在办元月！
もしもし、林林、聞いた？郊外で元月のお祭りをやってるんだって！
リン
哦？听起来很。难道你想去看看？
へえ、にぎやかそうだね。まさか見に行きたいの？
メイ
我都好了！明天一早出发，咱俩一起去吧。
もう決めたの！明日の朝いちばんに出発して、二人で行こうよ。
リン
好啊好啊！那明天早上车站见，别迟到哦！
いいよいいよ！じゃあ明日の朝、駅で会おう。遅れないでね！
道が渋滞
天气晴得很好，可车一上路就堵住了，半天不动。
空はよく晴れていましたが、車は走り出すとすぐに渋滞にはまり、なかなか動きません。
メイ
哎呀，这……我们会不会赶不上开场啊？
ああ、この渋滞……開演に間に合わないかな。
リン
别着急，我刚才看了看地图，前面有条小路能绕过去。
焦らないで。さっき地図をよく見たんだけど、この先に迂回できる細い道があるよ。
车子拐进小路，远远就听见了咚咚的。
車は細い道に曲がると、遠くからドンドンという太鼓の音が聞こえてきました。
お祭りのさなかで
メイ
你快看！那些人一边敲鼓一边跳，太有意思了！
早く見て！あの人たち、太鼓を叩きながら踊ってる。面白すぎるよ！
リン
真！咱们也去那个摊子买几个苹果吧，我饿了。
にぎやかだね！私たちもあの屋台でりんごをいくつか買おう。おなかがすいちゃった。
メイ
买红的红的！老人们说，红苹果新年的呢。
赤いのを買って、赤いの！お年寄りが言ってたの。赤いりんごは新年の幸運の象徴なんだって。
リン
哈哈，那我多买两个，分你一半，咱俩一起沾！
はは、じゃあ私、もう2個買って半分あげるね。幸運も二人で分かち合おうよ！