小紅はスーツケースを引いて駅に降り立ち、夢を追いかけて初めて大都会の地に足を踏み入れました。にぎやかな街並み、高くそびえ立つビル、そしてホテルの入り口には、待っているいとこのお兄さんの姿がありました。
電車を降りてすぐ
火车一停，小红就拉着下来了。
電車が止まると、小紅はすぐにスーツケースを引いて降りました。
她抬头一看，街道两边全是，比照片里还要高。
彼女が顔を上げると、道の両側は高層ビルばかりで、写真よりずっと高い。
“这就是大城市啊。”她小声地对自己说。
「这就是大城市啊。」と彼女は小さな声で、自分に言い聞かせました。
宾馆门口，有个人一边招手一边大声叫她的名字。
ホテルの入り口で、ある人が手を振りながら大きな声で彼女の名前を呼んでいます。
迎えに来たいとこのお兄さん
いとこのお兄さん
小红，这边！路上累不累呀？
「小紅、こっちだよ！道中は疲れなかった？」
小紅
哥，还好。就是有点，怕做不好这份工作。
「お兄さん、大丈夫。ちょっと緊張してるだけ。この仕事、うまくできるか心配なんだ。」
いとこのお兄さん
别怕，刚来谁都这样。你要是真喜欢，就慢慢来。
怖がらなくていいよ、来たばかりなら誰でも同じだから。本当に絵を描くのが好きなら、ゆっくりでいいんだよ。
小紅
嗯，我都来了，再难也不会的。
うん、もう来ちゃったんだし、どんなに大変でも後悔しないよ。
窓際の夕食
他们找了家小，坐在窗户旁边。
二人は小さなレストランを見つけて、窓のそばに座りました。
窗外的太阳慢慢了，街上的灯一盏一盏亮了起来。
窓の外では太陽がゆっくりと沈み、街灯がひとつ、またひとつと灯り始めました。
いとこのお兄さん
你看，这座城市晚上更好看。慢慢你就会了。
見て、この街は夜のほうがきれいだよ。だんだん慣れてくるから。
小红看着满街的灯光，第一次觉得这里也没那么可怕。
小紅は街じゅうの灯りを見つめて、初めてここもそんなに怖くないと感じました。