クラスのみんなは先生について公園へ行き、ゴミ拾いをしました。最初は汚れるのを嫌がっていましたが、一羽の鳥が空き缶を怖がって飛び去るのを見て、この場所をきれいに保たなければならない理由がわかり始めました。
公園へ
周六早上，老师带着同学们走进公园。
土曜日の朝、先生はクラスのみんなを連れて公園に入っていきました。
小李
哎呀，这儿怎么这么脏啊？地上到处是。
あれっ、ここどうしてこんなに汚いの？ゴミがあちこちに落ちてるよ。
先生
是啊。今天我们不上课，每人一个，把它捡。
そうですね。今日は授業をしません。みんな、袋を一つずつ持って、きれいに拾いましょう。
小芳
用手捡吗？太脏了吧……
手で拾うんですか？汚すぎますよ……
飛んでいく鳥
小李弯下腰，捡起一个空，又捡起几张报纸。
小李は腰をかがめて、空き瓶を一つ拾い、また新聞紙を何枚か拾いました。
他刚要去拿一个，罐子一响，一只小鸟得飞走了。
彼が空き缶を拾おうとしたそのとき、缶がカランと鳴って、一羽の小鳥は驚いて飛び去りました。
小芳
你看，小鸟都被跑了。这么脏，它们也住不下去。
「見て、小鳥だって怖がって逃げちゃったよ。こんなに汚いんじゃ、ここにも住めないよね。」
小芳
我不嫌脏了，给我也来一个！
「もう汚いなんて言わない、ボクにも袋を1つちょうだい！」
よみがえるきれいな公園
一个上午过去，三个大都装满了。
午前中いっぱいかけて、3つの大きな袋がどれもいっぱいになりました。
小李
现在多了！绿绿的，真好看。
今はずっときれいになりました！芝生が青々としていて、本当にきれいです。
小芳
刚才那只小鸟，会不会再回来呀？
さっきの小鳥、また戻ってくるかな。
话还没说完，一只小鸟落在树上，叫了两声。大家都笑了。
言い終わらないうちに、小鳥が一羽、木に止まって二回鳴きました。みんなは笑いました。