家族みんなで7時のニュースを見ていました。天気が変わりそうという予報のあと、息子がいつも通る交差点で起きた朝の事故のニュースが出て、話は安全のことと明日の雨のことに移りました。
もう7時
电视里响起了熟悉的音乐，七点的开始了。
テレビから聞き覚えのある音楽が流れ、七時のニュースが始まりました。
お父さん
小宇，别玩手机了，过来坐。
小宇、スマホはもうやめて、こっちにおいで。
小雨
来啦来啦，今天有什么好看的呀？
今行くよ。今日は何か面白い番組があるの？
お父さん
你听，主持人说明天有。
聞いてごらん、アナウンサーが明日は天気が変わるって言ってるよ。
お母さん
嘘，我听听。
しーっ、聞いてみるわ。
朝のニュース
お母さん
哎，你们看，早上城东出了一个。
あら、二人とも見て。朝、市の東側の交差点で交通事故があったのよ。
小雨
城东？那不是我每天上学要过的那个吗？
東側？それって、私が毎日学校へ行くときに通る交差点じゃない？
お母さん
对呀，所以我才让你看。
そうよ。だからお母さんに見せたの。
小雨
有人了吗？
誰か怪我をしましたか。
お父さん
幸好只是车撞坏了，人没什么事。
幸い車が壊れただけで、人は無事だったよ。
明日は早く行くこと
お母さん
那个车多，你过的时候别看手机。
あの交差点は車が多いから、渡るときに携帯を見ないでね。
小雨
知道啦，我看才走，不急的。
分かった、青信号を見てから渡るよ、急がないから。
お父さん
再说明天可能下大雨，路上更慢。
それに明日は大雨が降るかもしれないし、道はもっと時間がかかるよ。
お母さん
那明天早十分钟出门，伞我帮你放包里了。
じゃあ明日は10分早く出よう。傘はかばんに入れておいたから。
小雨
好嘞，妈你想得真。
うん、お母さん、ほんとに気がきくね。