小剛は体重が増えて、3階分の階段を上っただけで息が切れました。親友が毎朝ジョギングに誘ってくれましたが、数日続くと足が投げ出したくなりました。
仕事帰りの誘い
下班路上，小刚爬了三层楼，停下来。
退勤の帰り道、小剛は3階分の階段を上って、立ち止まって息を切らしていました。
小剛
你看，我才走几层楼就累成这样，肚子也大了。
見てよ、数階上っただけでこんなに疲れて、腹も出てきたよ。
小軍
那明天早上跟我去公园吧，六点，门口见。
じゃあ明日の朝、公園にランニングに行こうよ。6時、入り口で待ってるから。
小剛
六点啊……好吧，我一定到。
6時か…わかった、絶対行くよ。
投げ出したくなる両足
跑了四天，小刚一坐到长椅上就腿。
四日間走って、小剛はベンチに座るとすぐに足をさすりました。
小剛
我的腿快不是我的了，明天能不能不来啊？
足がもう自分の足じゃないみたい。明日は休んでもいい？
小軍
别急，谁开始都这样。我们先快走，慢慢再跑。
焦らないで、誰でも最初はそうだよ。まずは速足で歩いて、だんだん走るようにしよう。
小剛
行，那我再一个星期试试。
わかった、じゃあもう一週間がんばってみるよ。
一か月後
一个月后的清早，小刚跑在前面，回头笑着等小军。
一か月後の早朝、小剛は先を走り、振り返って笑いながら小軍を待ちました。
小軍
你今天怎么比我还快？以前在后面喊累的是谁呀。
今日はどうして俺より速いんだ？前は後ろで疲れたって言ってたのは誰だっけ。
小剛
现在裤子了，晚上一躺下就睡着，吃饭也香。
今はズボンがゆるくなって、夜は横になるとすぐ眠れるし、ごはんもおいしいよ。
小剛
那天你没让我放弃，明天还六点见！
あの日はおかげであきらめずに済んだよ。明日もまた六時に会おう！