明明は金曜日までに一冊の本を読み終えなければならないのに、どの本を選べばいいか分かりません。友だちの小芳は彼を図書館へ連れて行き、一番奥のすみっこで、自分が昔夢中になった薄い物語の本を見つけてあげました。
図書館への道
明明
完了，老师让我们星期五前读完一本书，我一本都没选好。
やばい、先生が金曜日までに一冊本を読み終えるようにって言うんだけど、僕、まだ一冊も選べてないんだ。
小芳
别愁啦，走，我带你去，那儿什么书都有。
そんなに悩んでないで、行こう、図書館へ連れて行ってあげるよ。あそこなら本が何でもあるから。
明明
可我看书慢，厚厚的一本，三天哪读得完啊。
でも本を読むのは遅いんだよ。厚い本一冊なんて、三日じゃ読みきれないよ。
小芳
那就找一本薄的、有意思的呗，就算读得慢，也能记得清楚。
じゃあ薄くておもしろい本を探せばいいよ。読むのが遅くても、ちゃんと覚えられるし。
いちばん奥のすみ
里很，两个人放轻了脚步，走到放书的那一排。
図書館の中はとても静かで、二人は足音をひかえながら、物語の本が並ぶ棚のところまで歩いていきました。
明明
阿姨，有没有我们看的，别太厚的书？
おばさん、僕たちに合う、あまり厚くない物語の本はありますか。
司書の先生
有啊，这一排都不太难。你等等，我给你拿一本。
ありますよ、この棚の本はどれもあまり難しくないですよ。ちょっと待ってくださいね、持ってきますから。
小芳
就这本吧！我去年读过，越往后越想知道。
この本にする！去年読んだんだけど、先に進むほど結末が知りたくなるんだ。
明明
听你这么一说，我倒真想看看了。
君がそう言うと、こっちも本気で読んでみたくなってきたな。
借りて帰る
司書の先生
想就用你的刷一下，两个星期后记得回来。
借りたい場合はカードをピッと通してください。2週間後には返すのを忘れないでくださいね。
明明把递过去，小心地把书放进书包，像怕把它碰坏了。
明明はカードを差し出し、まるで壊してしまわないように、そっと本をかばんに入れました。
明明
谢谢你呀，要不是你,我在那儿一本本翻呢。
ありがとう。君がいなかったら、まだあそこで一冊ずつめくってたところだったよ。
小芳
读完告诉我喜不喜欢。别看到半夜啊，明天上课呢！
読み終わったら、好きかどうか教えてね。夜中まで読んじゃだめだよ。明日は学校でしょ！
明明
放心，我就看一会儿。
大丈夫、ちょっとだけ読むから。