通学の途中で、林一はリュックを忘れてきたことに気づきます。慌ただしい朝が、彼に注意深さという教訓を残したのです。
慌ただしい朝
早上七点半，林一抓起就往外跑。
午前7時半、林一はリュックをつかんで外へ走り出しました。
上，他突然了——不见了。
バスの中で、彼は突然固まりました――リュックがないのです。
林一
完了，还在里面！
やばい、宿題がまだ中に入っている！
他想起来，刚才在店，他把放在了椅子旁边。
彼は思い出しました。さっき朝食の店で、リュックを椅子の横に置いたままだったのです。
取りに戻る
他在下一站下了车，赶紧往回跑。
彼は次の停留所で車を降りると、急いで走って戻りました。
林一
阿姨，我刚才是不是把忘在这儿了？
おばさん、さっき、ここにかばんを忘れていませんでしたか。
店のおかみさん
蓝色的那个吗？我帮你收起来了，怕被人拿走。
青いかばんかい？おばさんが預かっておいたよ。誰かに持っていかれるといけないから。
林一，连声说谢谢。
林一はほっと胸をなでおろし、何度もお礼を言いました。
小さな教訓
到了学校，上课铃刚好响。
学校に着くと、ちょうど授業のベルが鳴りました。
林一
以后东西一定要拿好，不能再这么了。
これからは物をちゃんと持っていないと、もうこんなにうっかりしてはいけません。
他打开，好好地放在里面。
彼はかばんを開けると、宿題がきちんと中に入っていました。
林一
还好，今天没有。
よかった、今日は遅刻しませんでした。