王おじさんの家族は夏休みに山へ避暑に出かけ、途中で大雨に遭いました。小さな休憩所と雨上がりの空が、この旅を忘れられない思い出に変えました。
旅の前夜
暑假第一天的晚上，王先生一家三口围着桌子收拾。
夏休みの初日の夜、王さん一家の3人はテーブルを囲んで荷造りをしていました。
小楽
爸，这件厚衣服也要带吗？现在天这么热。
お父さん、この厚い服も持っていくの？こんなに暑いのに。
王おじさん
带上吧，山里跟城市不一样，晚上凉，说不定还会下雨呢。
持っていくんだよ。山は町と違って、夜は涼しいし、雨が降るかもしれないからね。
小楽
我查过天气了，明天是大晴天，肯定能爬到看风景！
天気はもう調べたよ。明日は晴れだから、絶対頂上まで登って景色が見られるよ！
妈妈把悄悄塞进背包最下面，谁也没说什么。
お母さんはこっそりレインコートをリュックの一番下に押し込みました。誰も何も言いませんでした。
途中で雨
第二天上午，他们爬到，天突然暗了下来。
翌日の午前、家族が山のちょうど半ばまで登ったところ、空が急に暗くなりました。
豆大的雨点打在树叶上，山路一下子滑得没法走。
豆のように大きな雨粒が木の葉に打ち付け、山道は一気に歩けないほど滑りやすくなりました。
小楽
怎么办呀，我们离还远着呢！
どうしよう、頂上までまだ遠いのに！
王おじさん
别急，前面好像有间看山的小屋，我们先去一。
焦らなくていい、この先に山番の小屋があったはずだ。まずそこで雨宿りしよう。
三个人挤进小屋，妈妈从包里翻出，又倒了热水，大家笑着说有准备。
三人は小屋にひしめくように入りました。お母さんはカバンからレインコートを取り出し、お湯を注ぎ、みんなは準備しておいてよかったと笑い合いました。
雨上がりの空
雨停的时候，太阳又出来了，对面山头挂起一道。
雨が上がると、太陽がまた顔を出し、向かいの山の頂に虹がかかりました。
小楽
哇，比还好看！还好我们停下来了。
わあ、山の頂よりきれい！止まってよかった。
她举起手机，把和爸爸妈妈一起拍了进去。
彼女はスマホをかざし、虹とお父さんとお母さんを一緒に写しました。
王おじさん
你看，没爬到，可这一趟反而最让人，是吧？
ほら、頂上までは登れなかったけど、かえって一番忘れられない旅になったろう？