締め切り前の最後の夜、李明と助手は受信機の前で息をひそめ、未来から途切れ途切れに送られてくるデータの信号をなんとしても受信しようとしていました。
場面1：夜10時の研究室
晚上十点，研究中心只剩下一间亮着灯的屋子。
夜10時、研究センターで明かりのついている部屋は一つだけでした。
李明
小周，戴上眼镜，我们用把今晚的数据一遍。
小周、メガネをかけて、今夜のデータを拡張現実でくまなく調べましょう。
小周
李博士，又开始抖了，时强时弱的。
李博士、送信の信号がまた揺れ出しました。強くなったり弱くなったりしています。
李明
别慌，把再对准一点，今晚一定要接住它。
慌てないでください。アンテナをもう少し正確に向けて、今夜こそ必ずキャッチしましょう。
第2場面：外部からのプレッシャー
小周
外面的越来越急，今天又有记者打了三个电话来问结果。
外部の世論はますます焦っていて、今日も記者から結果を尋ねる電話が3本かかってきました。
李明
我知道，可现在的就是这样，我们越急，机器越容易出错。
分かっていますよ。でも今の状況はこうなんです。焦れば焦るほど、機械はエラーを起こしやすくなるんです。
李明
你先去把那几份报告收一收，明天院长一早就要看。
まずあの報告書を何通かまとめておいてください。明日の朝一番に院長が見ますから。
小周
好，我这就去。博士，您也歇会儿吧，眼睛都红了。
はい、すぐ行きます。博士も少し休んでください。目が真っ赤ですよ。
第3場：すべてだめになったかと思えた瞬間
屏幕忽然一黑，那条来自二一四七年的断了。
画面が突然真っ暗になり、2147年から届いていた信号が途切れました。
李明
完了……三年的功夫，难道今晚就全没了？
李明
他没有放弃，伸手把那根松了的线重新插紧。
彼はあきらめず、手を伸ばして緩んだケーブルをもう一度しっかり差し込みました。
李明
再试一次，就一次，成不成都认了。
もう一度だけ試そう。たった一度、うまくいってもだめでも、それであきらめがつく。
場面4：夜明けと画面の文字
屏幕一闪，数据像潮水一样涌了进来。
画面が一瞬光り、データが潮のように流れ込んできました。
李明
成了！全接住了，一个字都没丢！
成功です！伝送はすべて受信できて、一文字も抜けていません！
小周
博士您看，最后那行字——“别怕，未来挺好的。”
博士、ご覧ください。最後の行です——「怖がらないで、未来はいいんだよ。」
窗外天亮了，李博士笑着摘下眼镜，长长地。
窓の外は夜が明け、李博士は笑いながらめがねを外すと、長いため息をつきました。