ある雨の夜、重たい何かが小雨の家のベランダに落ちてきて、ずぶぬれになったその小さな機械は、月から帰ってきたばかりだと言いました。
場面1：ベランダの物音
半夜下着大雨，小雨被阳台上一声闷响惊醒了。
夜半に大雨の降る中、小雨はベランダの鈍い物音に驚いて目を覚ましました。
小雨
奶奶，外面好像掉下来一个什么东西，我去看看。
おばあさん、外に何か落ちてきたみたい。見てくるね。
她推开门，看见一个巴掌大的金属机器人趴在水里，浑身湿透。
彼女はドアを開けると、手のひらほどの大きさの金属のロボットが水たまりの中にうつぶせになって横たわっているのを見つけました。全身ずぶぬれです。
ロボット
请别害怕，我是，刚刚返回地球，出了。
怖がらないでください。私は月面探査機です。地球に戻ってきたばかりなのですが、航行システムが故障してしまいました。
場面2：不思議な客を乾かす
小雨
你从来的？真的假的呀，我用毛巾先把你擦干。
月から来たの？ほんとかなあ。先にタオルで拭いてあげるね。
ロボット
谢谢你。我的只剩百分之三，再泡在水里就彻底了。
ありがとうございます。バッテリーは残り3％しかなくて、これ以上水につかっていたら完全に壊れるところでした。
奶奶端来一盏小台灯，让机器人趴在暖暖的灯光下烘着。
おばあさんは小さなランプを持ってきて、ロボットをあたたかな明かりの下で乾かしました。
おばあさん
慢慢来，跑了这么远的路，先暖和暖和身子吧。
ゆっくりでいいよ。そんなに遠くまで来たんだから、まずは体を温めようね。
場面3：画面の中の写真
ロボット
我胸口的里，存着一张在拍的地球照片，想给你们看看。
私の胸の画面には、月から撮った地球の写真が入っています。お二人に見せたいんです。
亮起，蓝色的地球安安静静地挂在黑色的太空里。
画面がともると、青い地球が黒い宇宙の中に静かに浮かんでいました。
小雨
哇，原来我们住的地方，从那么远看，这么好看！
わあ、僕たちが住んでいるところ、あんな遠くから見ると、こんなにきれいなんだね！
ロボット
在上，我每天都对着这颗星星，盼着能早点回家。
月の上では、毎日この星を見つめて、一日も早く家に帰りたいと願っていました。
場面4：明け方の別れの言葉
天快亮时，机器人的重新闪了起来，也慢慢回升。
空が明るくなるころ、ロボットの信号灯がまた点滅し始め、バッテリーも少しずつ回復していきました。
ロボット
修好了，研究所的人正在定位我，我该走了。
ナビゲーションが直りました。研究所の人が今、私の位置を特定しています。そろそろ行かなければなりません。
小雨
那张地球的照片，能不能留一张给我呀？
あの地球の写真、一枚わたしに残してくれない？
机器人朝她眨了下灯光，把照片传进了她的手机，才慢慢飞向晨光里。
ロボットは小雨に向かってライトをまたたかせ、写真をスマホに送ってから、ゆっくりと朝の光の中へ飛んでいきました。