雨の午後、二人の友だちがカフェに座っていると、お互いにまだ踏み切れずに隠してきた芸術への好きという気持ちがあることがわかります。
場面1：雨の午後のカフェで
外面下着小雨，咖啡馆里只剩下他们两个人。
外は小雨が降っていて、カフェの中には二人だけが残されていました。
李娜
你那个袋子一直藏在桌子底下，装的到底是什么呀？
そのカバン、ずっと机の下に隠してたけど、いったい何が入ってるの？
小王
唉，别提了，是。我学了三个月，连一首完整的歌都弹不下来。
はあ、もう話さないでくれよ。ギターの楽譜だよ。三か月習ったのに、一曲も最後まで弾けないんだ。
李娜
我还以为只有我一个人偷偷瞎呢。
自分一人だけ、こっそり手探りでやってるのかと思ってたよ。
她说着从包里翻出一个小本子，递了过去。
彼女はそう言いながら、かばんから小さなノートを取り出して差し出しました。
李娜
画画。三年了，可没几张是画完的。
絵を描くこと。もう三年になるけど、描き上げたのはほとんどないんだ。
第2場面：机の上のチラシ
小王一页一页地翻着，停在一幅没上色的街道上。
小王はページを一枚ずつめくり、色の塗られていない街の絵で手を止めました。
小王
这条街我认识，画得挺像的，你怎么不接着画完？
この道、知ってる。よく似て描けてるね。どうして続きを描かないの？
李娜
一个人画着画着就没劲了，画一半就扔在那儿。
一人で描いてるとだんだん飽きてきて、途中でほったらかしにしちゃうの。
服务员收拾隔壁桌子时，落下了一张皱皱的，李娜顺手捡了起来。
店員が隣のテーブルを片付けているとき、しわくちゃのチラシを一枚落としていきました。李娜は何気なく拾い上げました。
李娜
哎，你看这个——市中心新开了一个兴趣，周末有人一起画画、弹琴。
あ、これ見て——市の中心に新しい趣味のクラブができたんだって。週末はみんなで絵を描いたり、楽器を弾いたりするんだよ。
小王
你看你眼睛都亮了。要不……这周末咱们去看看？
見て、目が輝いてるよ。ねえ……今週末、見に行かない？
シーン3：クラブの扉を押す
周末的里乱哄哄的，角落有人在调吉他的弦。
週末のクラブはざわざわとにぎやかで、部屋のすみで誰かがギターの弦を調えています。
墙上贴满了画，连那些没画完的也被钉了上去。
壁には絵がびっしりと貼られ、描きかけの下書きまでがピンで留められています。
李娜
原来画不完也可以挂出来呀。
え、描き終わってなくても飾っていいんだね。
絵を描く人
当然啦，画完的才没意思呢——画到一半的，大家凑过来，反而帮你想出下一笔。
もちろん、描き終わった絵こそつまらないよ。途中の絵なら、みんなが集まってきてあれこれ言うから、かえって次の一笔を考える手伝いになってくれるんだ。
小王
那……我这首弹了三个月都的歌，能不能也凑过去问问？
じゃあ……三ヶ月も引っかかったままのこの曲、あっちに行って聞いてみてもいいかな？
場面4：ギターとノート
傍晚回去的路上，雨已经停了。
夕方帰る道で、雨はもう上がっていました。
小王
那个人教了我两下，我刚才居然把整首歌弹下来了，你听见没？
あの人がコツを二つほど教えてくれて、さっき一曲全部弾けちゃったんだよ。聞こえた？
李娜
听见了，就是中间还停了一下。
聞こえたよ、ただ途中で一度止まったけど。
李娜
下周我把那条街画完，你给我弹这首，咱俩一。
来週あの通りを描き終わったら、この曲を弾いてよ。二人で合わせてみよう。