石橋を壊して大きな道を開くべきか、村全体で話し合う場面。若い書記と年配の石職人が、真っ向から対立します。
場面1：文化会館での会議
的会议室挤满了人，墙上挂着新修公路的规划图。
村委会的会议室挤满了人，墙上挂着新修公路的规划图。
林慧
乡亲们，要想富，先修路，这座旧石桥太窄，必须掉重建。
皆さん、暮らしを豊かにするにはまず道路です。この古い石橋は狭すぎるので、取り壊して建て直さなければなりません。
话音刚落，坐在角落的老周师傅猛地站了起来。
言葉が終わるやいなや、隅に座っていた老石工の周師匠が、いきなり立ち上がりました。
周さん
？那是我爷爷一锤一凿垒起来的，凭什么说就！
取り壊すだと？あれは祖父がハンマーとノミで一つ一つ積み上げた橋だぞ。よくも簡単に壊せなどと言えるな！
場面2：二つの主張
林慧
周师傅，我理解您的感情，可救护车进不来，去年王大爷就耽误了。
周師匠、お気持ちはよくわかります。でも、救急車が橋を渡れないんです。去年は王おじさんがそのために手遅れになったんですよ。
周さん
发展是要紧，可把老祖宗的东西全推平，子孙后代还记得自己的根吗？
発展も大事ですが、先祖が残したものをすっかり取り壊してしまったら、子や孫の代はまだ自分のルーツを覚えているでしょうか。
屋里顿时炸开了锅，有人主张，有人坚决反对，争得。
部屋の中はたちまち大騒ぎになり、取り壊しを主張する人もあれば、断固として反対する人もいて、顔を真っ赤にして言い争いました。
第3場 一つの抜け道
林慧连夜翻看资料，第二天一早又把工程师请到了桥边。
林慧は夜を徹して資料を調べ、翌朝早く、もう一度技師を橋のたもとに招きました。
林慧
周师傅，我们不桥，在下游另选址架一座新桥，老桥保留下来怎么样？
周さん、橋を取り壊すのではなく、下流に別の場所を選んで新しい橋を架け、古い橋はそのまま残すというのはどうでしょうか。
周さん
保留？可这石头都松动了，留着不修，迟早也是个啊。
残す？でもこの石はもうぐらぐらしているんですよ。直さないで置いておけば、遅かれ早かれ危険になりますよ。
場面4：二つの橋
林慧
县里批了一笔款，修桥的活儿，还得请您这位老师傅。
県から文化財保護の補助金が下りましてね。橋の修理は、やはりベテラン職人のあなたに、出ていただくしかないんです。
周师傅愣了半天，粗糙的手掌在冰凉的桥栏上来回着。
周さんはしばらくぽつんと立ち尽くし、ざらざらした手のひらで冷たい橋の欄干を、何度も行ったり来たりさすりました。
周さん
丫头，你这是既要往前走，又没忘了回头看,行,这桥我修!
この子は、前へ進みながらも、振り返ることを忘れないんだな。よし、この橋、この周さんが直してやろう！
半年后，新桥上车来车往，老石桥静静卧在下游，桥头多了块石碑。
半年後、新しい橋には車が行き交い、古い石橋は下流に静かに横たわり、橋のたもとには石碑が一つ建てられました。