Promotion
翻訳練習
HSK 5 · 翻訳 翻译

文化・お祭り

テーマ:文化・お祭り · 6文 · 約7分

0/6

中国語の文を日本語に訳してから、解答を表示して見比べましょう。

1
除夕夜,全家人一起包饺子,迎接新年的到来。
chúxīyè,quánjiārényìqǐbāojiǎozi,yíngjiēxīnniándedàolái。
2
这个传统节日的习俗已经流传了数百年,充满了文化意义。
zhègèchuántǒngjiérìdexísúyǐjīngliúchuánleshùbǎinián,chōngmǎnlewénhuàyìyì。
3
在元宵节,人们会挂起五颜六色的灯笼,猜灯谜。
zàiyuánxiāojié,rénmenhuìguàqǐwǔyánliùsèdedēnglong,cāidēngmí。
4
为了避免节日冲突,社区提前组织了活动,让大家充分参与。
wèilebìmiǎnjiérìchōngtū,shèqūtíqiánzǔzhīlehuódòng,ràngdàjiāchōngfèncānyù。
5
出于对祖先的尊敬,祭祀仪式办得非常隆重。
chūyúduìzǔxiāndezūnjìng,jìsìyíshìbàndefēichánglóngzhòng。
6
除非天气太恶劣,否则游行庆典将如期举行。
chúfēitiānqìtàièliè,fǒuzéyóuxíngqìngdiǎnjiāngrúqījǔxíng。