Promotion
翻訳練習
HSK 5 · 翻訳 翻译

都市と交通

テーマ:都市と交通 · 6文 · 約7分

0/6

中国語の文を日本語に訳してから、解答を表示して見比べましょう。

1
为了防治空气污染,市政府决定改革交通法规,限制市中心的私家车数量。
wèilefángzhìkōngqìwūrǎn,shìzhèngfǔjuédìnggǎigéjiāotōngfǎguī,xiànzhìshìzhōngxīndesījiāchēshùliàng。
2
经过分析数据,专家发现城市的繁荣程度与公共交通系统的完善高度相关。
jīngguòfènxīshùjù,zhuānjiāfāxiànchéngshìdefánróngchéngdùyǔgōnggòngjiāotōngxìtǒngdewánshàngāodùxiāngguān。
3
新规划的地铁线路将大幅改善往返郊区的交通状况,缩短居民的通勤时间。
xīnguīhuàdedìtiěxiànlùjiāngdàfúgǎishànwǎngfǎnjiāoqūdejiāotōngzhuàngkuàng,suōduǎnjūmíndetōngqínshíjiān。
4
司机因为疯狂驾驶被交警拦下,并因严重违规收到了高额罚款。
sījīyīnwèifēngkuángjiàshǐbèijiāojǐnglánxià,bìngyīnyánzhòngwéiguīshōudàolegāoéfákuǎn。
5
城市风光虽然迷人,但如果不放弃部分扩张,就难以从根本上解决交通堵塞问题。
chéngshìfēngguāngsuīránmírén,dànrúguǒbúfàngqìbùfenkuòzhāng,jiùnányǐcónggēnběnshàngjiějuéjiāotōngdǔsèwèntí。
6
作为项目负责人,他果断采取措施辅助管理部门分析复杂的交通流量数据,以便更精准地制定政策。
zuòwéixiàngmùfùzérén,tāguǒduàncǎiqǔcuòshīfǔzhùguǎnlǐbùménfēnxīfùzádejiāotōngliúliàngshùjù,yǐbiàngèngjīngzhǔndezhìdìngzhèngcè。