Promotion
翻訳練習
HSK 6 · 翻訳 翻译

人生哲学(2)

テーマ:人生哲学 · 7文 · 約8分

0/7

中国語の文を日本語に訳してから、解答を表示して見比べましょう。

1
人生就像一场旅行,关键在于你如何欣赏沿途的风景。
rénshēngjiùxiàngyìchǎnglǚxíng,guānjiànzàiyúnǐrúhéxīnshǎngyántúdefēngjǐng。
2
每个人都是自己命运的主人,要学会在逆境中找到方向。
měigèréndōushìzìjǐmìngyùndezhǔrén,yàoxuéhuìzàinìjìngzhōngzhǎodàofāngxiàng。
3
他的杰出成就源于对每一个细节的严格把控。
tādejiéchūchéngjiùyuányúduìměiyígèxìjiédeyángébǎkòng。
4
我们应该借鉴历史,但不要因过去的荣耀而骄傲。
wǒmenyīnggāijièjiànlìshǐ,dànbúyàoyīnguòqùderóngyàoérjiāoào。
5
保护家园、节约能源是每个地球居民都应承担的责任。
bǎohùjiāyuán、jiéyuēnéngyuánshìměigèdìqiújūmíndōuyīngchéngdāndezérèn。
6
在街头巷尾,我们常常能发现被忽视的、关于生活本质的细节。
zàijiētóuxiàngwěi,wǒmenchángchángnéngfāxiànbèihūshìde、guānyúshēnghuóběnzhìdexìjié。
7
这部纪录片的焦点是探讨现代科技如何解构我们的传统节日与假日文化。
zhèbùjìlùpiàndejiāodiǎnshìtàntǎoxiàndàikējìrúhéjiěgòuwǒmendechuántǒngjiérìyǔjiǎrìwénhuà。