Promotion
翻訳練習
HSK 6 · 翻訳 翻译

科学の進歩(2)

テーマ:科学の進歩 · 7文 · 約8分

0/7

中国語の文を日本語に訳してから、解答を表示して見比べましょう。

1
近日,科学家在量子计算领域取得惊人突破,其技术精妙程度令人赞叹。
jìnrì,kēxuéjiāzàiliàngzǐjìsuànlǐngyùqǔdéjīngréntūpò,qíjìshùjīngmiàochéngdùlìngrénzàntàn。
2
这项研究成果借鉴了多国经验,并纠正了以往理论中的若干错误。
zhèxiàngyánjiūchéngguǒjièjiànleduōguójīngyàn,bìngjiūzhèngleyǐwǎnglǐlùnzhōngderuògāncuòwù。
3
据最新报告,尽管投资金额巨大,但绝大多数项目都未能达到预期目标。
jùzuìxīnbàogào,jìnguǎntóuzījīnéjùdà,dànjuédàduōshùxiàngmùdōuwèinéngdádàoyùqīmùbiāo。
4
军事技术的进步绝不应被用于进攻,而应专注于救援与救助行动。
jūnshìjìshùdejìnbùjuébùyīngbèiyòngyújìngōng,éryīngzhuānzhùyújiùyuányǔjiùzhùxíngdòng。
5
就算面临资金纠纷,我们也要坚持将全部捐款用于公益事业。
jiùsuànmiànlínzījīnjiūfēn,wǒmenyěyàojiānchíjiāngquánbùjuānkuǎnyòngyúgōngyìshìyè。
6
这部纪录片精辟地解说了许多自然景点的形成过程,堪称精品制作。
zhèbùjìlùpiànjīngpìdejiěshuōlexǔduōzìránjǐngdiǎndexíngchéngguòchéng,kānchēngjīngpǐnzhìzuò。
7
近日,一项救命技术获得重大突破,这意味着无数生命将因此得到救助。
jìnrì,yíxiàngjiùmìngjìshùhuòdézhòngdàtūpò,zhèyìwèizhewúshùshēngmìngjiāngyīncǐdédàojiùzhù。