Promotion
翻訳練習
HSK 7–9 · 翻訳 翻译

公共政策

テーマ:公共政策 · 7文 · 約8分

0/7

中国語の文を日本語に訳してから、解答を表示して見比べましょう。

1
政府推出的这项新政策旨在优化公共服务,让民众办事更加高效。
zhèngfǔtuīchūdezhèxiàngxīnzhèngcèzhǐzàiyōuhuàgōnggòngfúwù,ràngmínzhòngbànshìgèngjiāgāoxiào。
2
专家们就政策变迁对社会结构的影响展开了激烈辩论。
zhuānjiāmenjiùzhèngcèbiànqiānduìshèhuìjiégòudeyǐngxiǎngzhǎnkāilejīlièbiànlùn。
3
为了应对经济衰退的风险,央行决定调整货币政策。
wèileyìngduìjīngjìshuāituìdefēngxiǎn,yāngxíngjuédìngtiáozhěnghuòbìzhèngcè。
4
这项政策的实施效果被标榜为成功的典范,但需要进一步辨别其长期影响。
zhèxiàngzhèngcèdeshíshīxiàoguǒbèibiāobǎngwèichénggōngdediǎnfàn,dànxūyàojìnyíbùbiànbiéqíchángqīyǐngxiǎng。
5
地方政府通过表彰先进个人,激励大家积极执行政策。
dìfāngzhèngfǔtōngguòbiǎozhāngxiānjìngèrén,jīlìdàjiājījízhíxíngzhèngcè。
6
在表决新法案之前,议员们必须清晰表述自己的立场。
zàibiǎojuéxīnfǎànzhīqián,yìyuánmenbìxūqīngxībiǎoshùzìjǐdelìchǎng。
7
尽管面临诸多质疑,部长依然辩解称该政策是基于详尽的调查研究。
jǐnguǎnmiànlínzhūduōzhìyí,bùzhǎngyīránbiànjiěchēnggāizhèngcèshìjīyúxiángjìndediàocháyánjiū。