Promotion
翻訳練習
HSK 7–9 · 翻訳 翻译

公共政策(2)

テーマ:公共政策 · 7文 · 約8分

0/7

中国語の文を日本語に訳してから、解答を表示して見比べましょう。

1
政府正努力维持经济的持久稳定,并为此制定了详细的政策措施。
zhèngfǔzhèngnǔlìwéichíjīngjìdechíjiǔwěndìng,bìngwèicǐzhìdìnglexiángxìdezhèngcècuòshī。
2
面对财政赤字,政府必须筹措足够的资金来填补缺口。
miànduìcáizhèngchìzì,zhèngfǔbìxūchóucuòzúgòudezījīnláitiánbǔquēkǒu。
3
政策的制定需要持之以恒的努力,不能半途而废。
zhèngcèdezhìdìngxūyàochízhīyǐhéngdenǔlì,bùnéngbàntúérfèi。
4
新的社会政策旨在充实民众的日常生活,提高他们的福祉。
xīndeshèhuìzhèngcèzhǐzàichōngshímínzhòngderìchángshēnghuó,tígāotāmendefúzhǐ。
5
在政策执行过程中,不同部门之间的职责有时会出现重叠,导致效率低下。
zàizhèngcèzhíxíngguòchéngzhōng,bùtóngbùménzhījiāndezhízéyǒushíhuìchūxiànchóngdié,dǎozhìxiàolǜdīxià。
6
政府筹备已久的教育改革政策终于在本周被正式公布。
zhèngfǔchóubèiyǐjiǔdejiàoyùgǎigézhèngcèzhōngyúzàiběnzhōubèizhèngshìgōngbù。
7
一些崇高的政策理想在现实中往往难以实现。
yìxiēchónggāodezhèngcèlǐxiǎngzàixiànshízhōngwǎngwǎngnányǐshíxiàn。