该⋯⋯了

‘该…了’(gāi... le)는 ‘이제 해야 할 때다’라는 의미의 구어체 구조로, 상기시키거나 갑자기 깨달을 때 사용해요. 구조: (주어) + 该 gāi + 동사 + 了 le. 예: 该睡觉了(이제 잘 시간이예요); 我该复习生词了(저는 이제 새 단어를 복습해야 해요). 언제 사용해요: 적절한 시점이 되었고 어떤 일을 해야 할 때 사용해요. 예를 들어 잘 때, 복습할 때, 떠날 때 등. 보통 앞에 시간 표현이 붙어요(十一点了 – 열한 시예요). 주의: 마지막에 있는 了 le는 반드시 들어야 ‘이제’라는 의미가 살아나요. 了가 없으면 그 뉘앙스가 사라져요. 자주 틀리는 오류: 끝에 了 le를 빼먹는 경우가 많아요(예: 该睡觉만 말함). 그러면 ‘이제’라는 뜻이 전달되지 않아요. 또 该 뒤에 바로 명사를 놓고 동사가 아닌 경우가 있어요(해당 위치에는 동사가 와야 해요).