Promotion
중한 더빙 도서 일러스트
중국어 더빙 도서

책 읽듯 배우는중국어 학습

HSK 1-9 레벨별 중한 더빙 단편 도서 117편. 병음, 번역, 문장 터치 시 원어민 음성 제공.

단편 도서117
레벨6
장르25

HSK 1 동화

이중 언어 동화를 읽고 문장을 눌러 원어민 발음을 들어 보세요

일상

선생님의 사과

老师的苹果

어느 날 아침 학교에서 선생님이 샤오밍에게 사과를 주셨고, 저녁에 집에 돌아온 샤오밍은 엄마와 남동생에게 이 이야기를 들려줘요.

회화 읽기 음성 포함

유머

인사하자마자 작별

你好,再见

찻집에서 친절한 아가씨가 다가와 말을 걸어요. 서로 이름을 묻자마자 서둘러 작별 인사를 건네고 떠나버려, 상대방은 영문을 모른 채 멍하니 남겨져요.

회화 읽기 음성 포함

일상

교문 앞 친구

学校的新朋友

아침에 오빠와 함께 등교하던 샤오안은 교문 앞에 혼자 서 있는 낯선 친구를 보았어요. 샤오안이 다가가 인사를 건넸고, 반에 새로운 친구가 한 명 더 생겼어요.

회화 읽기 음성 포함

유머

전화 잘못 걸었어요!

打错电话了

어떤 사람이 리 선생님을 찾으려고 전화를 걸었지만 번호를 잘못 눌렀어요. 전화를 받은 사람은 밥을 먹던 한 아빠였고, 그렇게 황당하고 엉뚱한 대화가 이어져요.

회화 읽기 음성 포함

가족

가족의 저녁 식사

家庭晚餐

날이 어두워져서야 엄마가 돌아오셔서, 샤오메이는 밥상을 차려놓고 엄마를 기다려요.

회화 읽기 음성 포함

일상

식당이 어느 쪽에 있죠?

问路去饭店

샤오메이는 배가 고픈데, 낯선 거리에서 식당이 어디에 있는지 몰라 근처에 계신 아저씨께 물어봤어요.

회화 읽기 음성 포함

가족

오늘 몸이 안 좋아요

今天不舒服

남동생은 늦게 일어났는데 얼굴이 빨갛고 몸에 열이 났어요. 엄마는 걱정이 되어 남동생 이마를 짚어 보고 병원에 데려갔어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

빨간 옷

买新衣服

언니가 동생을 데리고 옷을 사러 가요. 동생은 정말 예쁜 빨간 옷을 봐요.

회화 읽기 음성 포함

가족

우리 새집

新家

온 가족이 새집으로 이사했어요. 여자아이는 이리저리 뛰며 방마다 둘러보았고, 자기만의 방을 보았을 때 가장 기뻐했어요.

회화 읽기 음성 포함

직장

의사가 되고 싶어요

我想做医生

수업 시간에 선생님이 학생들에게 부모님의 직업을 물어봐요. 자기 차례가 되자 한 아이가 아빠는 의사, 엄마는 선생님이라고 이야기하며 자신의 꿈도 말해요.

회화 읽기 음성 포함

우정

오늘 아침 달리기

一起跑步

이른 아침, 두 친구가 공원에서 달리기하기로 약속했어요. 한 사람은 빠르고 한 사람은 느렸지만, 둘 다 아주 즐거워했어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

언니의 음악

姐姐的音乐

저녁에 언니가 휴대전화로 중국 노래를 틀고, 동생이 곁에서 함께 들어요.

회화 읽기 음성 포함

모험

처음 타는 비행기

去北京

온 가족이 베이징에 가려고 공항에 왔어요. 아이는 비행기를 처음 타서 엄마에게 계속 물어봐요.

회화 읽기 음성 포함

일상

너무 배고파요, 밥 먹으러 가요!

在饭店点菜

점심시간이 되어 배가 고파진 두 친구는 한 식당으로 들어갔어요. 음식을 주문하고 차도 시켜서 배불리 먹은 뒤 계산을 하고 나왔어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

오늘 몸이 안 좋아요

去医院看病

샤오메이는 열이 나서 병원에 갔어요. 의사는 몇 가지를 묻고 물을 마신 뒤 집에 가서 쉬라고 했어요.

회화 읽기 음성 포함

가족

오늘 오후 우리 가족 쇼핑

下午去商店

수업이 끝나고 샤오란은 엄마에게 전화를 걸었어요. 새 책가방을 사고 싶어서 오늘 오후에 다 함께 상점에 가는지 물어봤어요.

회화 읽기 음성 포함

가족

동생의 일곱 살 생일

妹妹的生日

생일날 아침, 오빠는 등 뒤에 선물을 숨겼어요. 저녁에는 온 가족이 모여 밥을 먹고 과일차를 마셨어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

비와 내가 좋아하는 계절

天气和季节

차가운 비가 내리자 두 아이가 창가에 앉아 날씨와 좋아하는 계절에 대해 이야기해요.

회화 읽기 음성 포함

학교

내일 시험

学习和考试

내일 시험이 있어서 샤오위는 오늘 밤 집에서 글자를 공부했고, 다음 날 전부 쓸 수 있었어요.

회화 읽기 음성 포함

학교

중국어 책

在学校看书

수업이 끝나고 샤오원과 샤오리는 학교에 남았어요. 샤오원은 아주 재미있는 중국어 책을 한 권 찾았어요.

회화 읽기 음성 포함

우정

오늘 오후 공원에서

去公园玩

햇살이 좋은 날, 샤오홍은 샤오핑을 따라잡지 못해 앉아서 쉬었어요. 작은 물 한 병 덕분에 두 사람의 오후는 참 즐거웠어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

빨간 사과 다섯 개

去买水果

아침 시장에서 한 아가씨가 빨간 사과 가판대 앞에 멈춰 서서 가격을 물어보고 엄마에게 가져다드릴 사과를 샀어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

오후 5시 영업 종료

在银行

한 남자가 은행에 들어와 앉아서 기다리다가 내일 문을 여는지 물어봤어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

베이징으로 보내는 책

在邮局

샤오룽은 멀리 있는 친구에게 보내려고 책 한 권을 안고 우체국에 갔어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

작은 호텔에서의 하룻밤

在饭店

날이 저물고 지친 손님이 작은 호텔을 찾아와 방값을 묻고 아침 식사 시간을 확인해요.

회화 읽기 음성 포함

일상

베이징에 가는 오빠

哥哥去北京

오늘 아침 오빠가 베이징에 가요. 비행기를 타기 전, 엄마는 챙길 것을 물어보시고, 여동생은 오빠 곁에 붙어서 떨어지기 싫어해요.

회화 읽기 음성 포함

학교

샤오메이의 첫날

在学校

첫 등교 날, 샤오메이는 아는 사람이 아무도 없었어요. 한 친구가 곁에 앉으라고 하더니 함께 책을 읽었어요.

회화 읽기 음성 포함

우정

옆집에 새로 온 이웃

好朋友

옆집에 새 이웃이 이사 왔어요. 작은 차 한 잔으로 두 집이 친구가 되었어요.

회화 읽기 음성 포함

가족

오늘은 내가 요리사

做菜

딸이 직접 요리를 해 보고 싶어 하자, 엄마가 곁에서 하나하나 알려 줘요.

회화 읽기 음성 포함

가족

엄마와 함께하는 집 청소

在家做事

주말 아침, 엄마와 아이는 함께 집 안을 깨끗하게 청소했어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

할아버지의 사과나무

爷爷的苹果树

이른 아침, 아이는 마당으로 달려가 할아버지와 함께 사과나무를 보며 사과를 딸 날을 손꼽아 기다려요.

회화 읽기 음성 포함

일상

새 컴퓨터

新电脑

아빠가 새 컴퓨터를 가져오셔서 두 사람은 함께 앉아 사용법을 알아봤어요.

회화 읽기 음성 포함

우정

여보세요, 내일 갈래?

打电话

일요일 저녁, 샤오란은 샤오밍에게 전화를 걸어 내일 상점에 같이 가자고 했어요.

회화 읽기 음성 포함

일상

자매의 비 오는 날

今天下雨

비가 와서 외출 계획이 무산되었어요. 두 자매는 집에 머물며 따뜻한 차를 끓이고 함께 책을 읽어요.

회화 읽기 음성 포함

가족

오늘 저녁 온 가족의 텔레비전 시청

看电视

저녁에 아이는 아빠 품에 안겨 텔레비전을 봐요. 일기예보에서 내일 비가 온다고 하자, 아이는 새 옷을 걱정하기 시작해요.

회화 읽기 음성 포함

가족

온 가족이 모인 식사

今天在家

오늘 저녁에 온 가족이 다 모여 밥을 먹는데, 아빠는 차를 따르고 엄마는 아이에게 작은 용돈 봉투를 주었어요.

회화 읽기 음성 포함

우정

착한 친구

你真好

샤오화는 책을 잃어버려서 기분이 좋지 않은 채 혼자 앉아 있어요. 샤오란이 다가와 무슨 일인지 묻고는 조용히 자신의 책을 친구에게 건네줘요.

회화 읽기 음성 포함

일상

형제의 내일

明天做什么

저녁에 두 형제가 내일 할 일에 대해 이야기해요. 동생은 새 옷을 사고 싶어 하고, 형은 오전에 수업이 있으니 오후에 같이 가자고 해요.

회화 읽기 음성 포함

가족

엄마의 사진 상자

看老照片

어느 날 오후, 엄마와 아이가 옛 사진 상자를 열어 보며 함께 지난 이야기를 나눠요.

회화 읽기 음성 포함

직장

왕웨의 면접

去找工作

왕웨는 면접을 보러 한 회사에 갔어요. 긴장한 채 사장님 앞에 앉아 질문에 하나하나 답했어요.

회화 읽기 음성 포함

중국어 더빙 도서로 배우기

중국어와 한국어 더빙 도서를 읽는 것은 중국어를 배우는 가장 즐거운 방법 중 하나예요. 외로운 단어만 외우는 대신 실제 이야기 안에서 어휘와 문장 패턴을 다시 만나볼 수 있거든요. 옆에 번역이 함께 있으면 막힘 없이 내용 전체를 이해할 수 있어요.

한비고에서는 모든 도서가 HSK 1-9 레벨로 나뉘어 있고, 병음, 번역, 문장을 누르면 원어민 음성을 들을 수 있는 기능을 함께 제공해요. 덕분에 읽기, 듣기, 성조와 자연스러운 억양까지 한 번에 익힐 수 있어요.

처음에는 HSK 1의 짧은 이야기부터 시작하고, 술술 읽히면 점차 높은 레벨로 올라가 보세요. 매일 꾸준히 읽고 이야기 흐름을 따라가다 보면 재미있는 책을 읽듯 가볍게 느끼면서도 어휘와 읽기 속도가 분명하게 늘 거예요.

자주 묻는 질문