离

离(lí)는 두 장소 사이의 거리, 또는 현재 시점과 어떤 사건 사이의 시간 간격을 나타내는 전치사예요. 구조: A + 离 lí + B + (멀고 가까운 정도 또는 시간의 양). 뜻: “A는 B에서 (얼마만큼) 떨어져 있다.” 예: 这儿离车站很远 = 이곳은 역에서 아주 멀어요. 언제 쓰나요: 공간상의 멀고 가까운 정도를 말할 때(离车站远 = 역에서 멀다) 또는 어떤 시점까지 얼마나 남았는지 말할 때(离放假有一个星期 = 방학까지 일주일 남았어요) 써요. 구분: 离(lí)는 두 지점 사이의 거리/차이를 나타내고, 从(cóng)은 이동의 출발점을 나타내요. 从这儿到车站(여기에서 역까지 간다)라고 하지, 거리를 재는 표현인 这儿离车站远이라고 해요. 자주 하는 실수: 한국인들이 거리를 말할 때 离 대신 从(cóng)을 쓰는 경우가 많아요. 거리나 멀고 가까운 정도를 잴 때는 离를 쓴다는 걸 기억하세요. 离 뒤에는 了를 쓰지 않고, 멀고 가까운 정도(远/近)는 문장 끝에 둬요.