关联副词：就

이것은 동사나 형용사를 꾸미는 부사 '就'(jiù)가 연결 기능을 하여 '그러면'이라는 뜻으로 조건절과 결과절을 이어 주는 쓰임이에요. 구조: 如果(rúguǒ, 만약) / ...的话(de huà, 다면) + [조건] + 주어 + 就(jiù) + [결과]. '就'는 항상 뒷절에, 결과를 나타내는 동사의 바로 앞에 와요. 언제 쓰나요? '만약...라면...'을 표현할 때, 조건이 충족되면 결과가 곧바로 일어난다는 뜻이에요. '就'는 '그러면 곧 / 그러면 당연히'라는 느낌을 더 분명하게 해 줘요. 구별: '就'(jiù, 곧, 빠름/당연함을 강조)와 '才'(cái, 비로소, 늦음/어려움/느림을 강조)를 혼동하지 마세요. '如果...就...'는 순조로운 조건을 나타내고, '才'는 조건이 까다로울 때 자주 쓰여요. 흔한 오류: 한국인 학습자는 '就'를 빠뜨리기 쉬운데, 한국어에서는 뒷절에 '-(으)면'만으로 조건과 결과를 연결할 수 있기 때문이에요. 중국어에서는 '就'를 유지하고 동사 바로 앞에 두어야 해요. 주어 앞에 두면 안 돼요. (틀림: *就我去*, 맞음: 我就去).