HSK 3
一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯
yì fāng miàn ⋯ ⋯ ， lìng yì fāng miàn ⋯ ⋯
한편으로는 …, 다른 한편으로는 …
설명
一方面……，另一方面…… (yī fāngmiàn... lìng yī fāngmiàn...)는 두 절을 연결하는 접속사로, 같은 사건의 두 측면이나 두 가지 면을 나열할 때 써요. 한국어의 '한편으로는…, 다른 한편으로는…'과 비슷해요. 구조: 一方面 + 절1，另一方面 + (也 yě/又 yòu/还 hái) + 절2. 두 절은 서로 보완하는 경우가 많고 강하게 대립하지는 않아요. 언제 쓰나요: 어떤 일을 두 가지 관점에서 동시에 제시할 때 써요 (장점도 있고 단점도 있다거나, 경험도 쌓고 지식도 배운다거나 하는 경우). 주로 문어나 격식 있는 말에서 자주 쓰여요. 주의: 두 번째 절에는 보통 也/又/还를 붙여 '동시에 또한…'이라는 느낌을 강조해요. 자주 하는 실수: 一方面만 쓰고 另一方面를 빼먹는 경우 (문장이 불완전해져요); 또는 서로 모순되는 두 내용을 나타낼 때 쓰는 경우 — 그럴 때는 虽然...但是... 같은 전환 접속사를 써야 해요.
예시
On the one hand, we must see their strengths; on the other hand, we must also point out their weaknesses.
During the internship, on the one hand they can gain work experience, and on the other hand they can learn new knowledge.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯”(한편으로는 …, 다른 한편으로는 …)은 HSK 3 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.