把、被、叫、让

이것들은 행동을 일으키는 사람이나 영향을 받는 대상을 나타내는 전치사예요. 把 bǎ는 把자문을 만들어 목적어(영향을 받는 대상)를 어떻게 처리하는지 강조하고, 被 bèi / 叫 jiào / 让 ràng은 被자문을 만들어 주어가 행동의 영향을 받는다는 것을 나타내요. 구조: 처리를 강조하는 능동문: 주어 + 把 bǎ + 목적어 + 동사 + 기타 성분 (我把手机放在书包里 – 저는 핸드폰을 가방에 넣어요). 피동문: 주어(영향을 받는 대상) + 被/叫/让 bèi/jiào/ràng + 행동을 일으키는 사람 + 동사 + 기타 성분 (裙子被我弄脏了 – 치마가 나에 의해 더러워졌어요). 언제 쓰나요: 把는 특정 대상을 어떻게 처리했는지 강조할 때 써요. 被/叫/让은 주어가 행동의 영향을 받거나 입는다고 말할 때 써요. 叫 jiào와 让 ràng은 구어적인 느낌이 있고 행동을 일으키는 사람을 반드시 밝혀야 해요. 被 bèi는 더 공식적이고 행동을 일으키는 사람을 생략할 수 있어요 (被弄脏了). 구분: 把 bǎ는 행동을 하는 쪽에서 바라보고, 被/叫/让은 영향을 받는 쪽에서 바라봐요. 같은 일을 두고: 我把裙子弄脏了 (능동) = 裙子被我弄脏了 (피동). 자주 하는 실수: 把문과 被문에서 동사 뒤에는 반드시 다른 성분(결과, 了, 도착점 등)이 와야 해요. 동사만 단독으로 쓰면 안 돼요 – 틀림: 裙子被我弄; 맞음: 裙子被我弄脏了. 또 叫/让 피동문은 행동을 일으키는 사람을 꼭 밝혀야 하고 생략할 수 없어요. 주의: 피동 표지 외에도 叫 jiào는 "부르다"라는 뜻이 있고 (叫名字 – 이름을 부르다), 让 ràng은 "양보하다, 시키다, ~하게 하다"라는 뜻이 있어요 (让座 – 자리를 양보하다).