被动句2：主语+被+动词+其他成分

이것은 「被(bèi)」문 — 수동문이에요. 주어(문장 맨 앞)가 행위의 주체가 아니라 행위의 대상, 즉 영향을 '받는 쪽'일 때 써요. 구조: 주어(영향을 받는 사람/사물) + 被 + [행위자] + 동사 + 기타 성분(了 le, 보어 등). 행위자는 생략 가능해요. 예: 灯被关上了(불이 꺼졌다) — 누가 껐는지 안 말해도 돼요. 사용 시점: 주어에게 벌어진 일을 강조하고 싶을 때, 보통 뜻밖에 일어난 일이나 중립적 상황을 표현해요. 被 뒤의 동사는 보통 了나 결과/방향 보어 등 다른 성분이 붙어야지 그냥 혼자 올 수 없어요. 구분: 被(피동)문은 把(把)문과 반대예요. 把문은 목적어를 '어떻게 처리하는지'(주어가 능동)를 강조하고, 被문은 주어가 '영향을 받는 것'을 강조해요. 중국어 被는 한국어 '~당하다'처럼 늘 나쁜 뜻만 있는 건 아니에요. 중립이거나 심지어 긍정(被请 — '초대받다')도 돼요. 자주 하는 실수: 베트남어 화자가 被关처럼 동사를 그냥 두는 경우가 많아요. 반드시 다른 성분을 붙여야 해요(被关上了처럼). 또 被를 무조건 '~당하다'로 옮기지 마세요. 맥락에 따라 '~받다'도 돼요.