兼语句2

이것은 병용구(兼语句 jiān yǔ jù)예요. 문장에서 한 단어가 두 역할을 해요 — 첫 번째 동사의 목적어(동작의 영향을 받는 대상)면서 동시에 두 번째 동사의 주어(동작을 수행하는 사람·사물) 역할을 해요. 두 번째 유형은 의미가 두 그룹으로 나뉘어요: 칭찬·비판과 호칭·인정. 구조는 주어 + 동사1 + [병용어] + 동사2 … 로 구성돼요. 여기서 [병용어]는 동사1의 동작을 받으면서 동시에 동사2의 주어가 돼요. 칭찬·비판 그룹에서는 동사1에 表扬(biǎo yáng, 칭찬), 批评(pī píng, 비판) 등을 사용하고, 예를 들어 老师表扬他帮助同学이라고 말해요. 호칭·인정 그룹에서는 称(chēng, 부르다), 说(shuō, 말하다·라고 하다), 收(shōu, 받다), 选(xuǎn, 선택) 등을 사용하고, 보통 为/做/当(‘이다’, ‘역할을 하다’, ‘~로 간주한다’)와 함께 써요. 예를 들어 选他当班长이라고 하면 ‘그를 반장으로 뽑다’는 의미예요. 언제 쓰나요? 누군가가 다른 사람의 행동을 칭찬·비판할 때(그룹 1)나, 누군가를 특정 명칭·역할에 임명·인정할 때(그룹 2)에 사용해요. 주의할 점은 称…为·选…为에서 的 为는 웨이(wéi)로 읽으며 “~이다”, “~로 여기다” 뜻이고, 의미가 다른 为는 웨이(wèi)로 읽어 “~때문에”, “~에게” 뜻이라는 거예요(예: 为了, 为你好). 흔히 틀리는 경우는 동사2 앞에 주어를 다시 넣는 거예요(*老师表扬他他帮助同学). 병용어가 이미 주어 역할을 하니까 이렇게 하면 틀려요. 또 이 패턴에서 的 为(wéi)를 의미 “때문에”인 为(wèi)와 혼동하지 마세요.