HSK 4
说什么/怎么（着）也得X
shuō shén me / zěn me （ zhe ） yě děi X
X를 반드시 해야 한다는 점을 강조하는 구조
설명
이 구조는 강한 의무를 강조하는 구조예요. 어떤 이유나 상황이 있어도 반드시 X를 해야 한다는 뜻으로, "어떻게 해서든 꼭 …해야 한다"에 가까워요. 구조: 说什么(shuō shénme, 뭐라고 해도) 또는 怎么(着)(zěnme(zhe), 어떻게 해서든) + 也得(yě děi, 그래도 …해야 한다) + 동사 X. 예: 说什么也得去看看他 → 어떻게 해서든 그를 만나러 가 봐야 해요. 怎么也得来一下儿 → 어떻게 해서든 잠깐은 와야 해요. 주의: 여기서 得는 děi로 읽고 "해야 한다"는 뜻이에요. 언제 쓰나요: 강한 결심이나 피할 수 없는 상황을 나타낼 때 써요. 어떤 장애가 있어도 그 일은 그대로 실행한다는 뜻이고, 구어적인 느낌이 아주 강해요. 자주 하는 실수: 得를 de나 dé로 잘못 읽는 경우예요. 여기서는 꼭 děi로 읽어야 해요. 그리고 기계 번역이 说什么를 "무엇을 말하다"로 오역하는 경우가 있는데, 여기서 说什么는 "뭐라고 해도, 어찌 됐든"이라는 관용적인 표현이에요. 실제로 묻는 말이 아니에요.
예시
He is sick, so no matter what, I have to go visit him for a bit.
For such an important event, no matter what, you have to come for a moment.
Time is up; no matter what, I have to go now.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“说什么/怎么（着）也得X” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “说什么/怎么（着）也得X”(X를 반드시 해야 한다는 점을 강조하는 구조)은 HSK 4 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.