X就是了

X 就是了 (X jiù shì le) 구문은 어기조사 就是了를 문장 끝에 붙여 '(그냥) …하면 돼요 / …면 그만이에요'라는 뜻을 나타내요. 상대를 안심시키거나 간단한 해결책을 제시할 때 쓰는 말투예요. 구조: [해야 할 일 X] + 就是了 (jiù shì le). 예: 直接说就是了 = 그냥 솔직하게 말하면 돼요. 언제 쓰나요: 상대가 걱정하지 않도록 달랠 때, '그렇게 하면 돼요. 복잡하게 생각할 것 없어요'라는 뜻으로 가볍게 해결책을 제시할 때 써요. 주로 别(bié), 不要(búyào)처럼 상대를 안심시키는 말 뒤에 와요. 둘 다 '~하지 마요'라는 뜻이에요. 주의: 就是了는 就是(jiùshì = 바로 그것이다)와 달라요. 여기서는 就是了가 문장 끝에 붙는 고정된 덩어리라서, 중간에 다른 말을 넣거나 떼어 낼 수 없어요. 자주 하는 실수: 학습자들이 就是了를 한 글자씩 직역하다 보니 헷갈리는 경우가 많아요. '그렇게 하면 그만'이라는 뜻의 완전한 공식으로 외워 두고, 문장 맨 끝에 통째로 붙이면 돼요.