HSK 4
不是⋯⋯，而是⋯⋯
bú shì ⋯ ⋯ ， ér shì ⋯ ⋯
...가 아니라, ...이다
설명
不是⋯⋯，而是⋯⋯(búshì...érshì...)는 두 절을 연결하는 접속사처럼 쓰여, 한 가지를 부정하고 그 대신 옳은 것을 긍정하는 복문(절이 두 개 이상인 문장)을 만들어요. 우리말의 '~이 아니라 ~이다'와 비슷해요. 구조: 不是(búshì) + 부정할 내용, 而是(érshì) + 실제로 맞는 내용. 예: 不是不想去，而是没时间 = 가고 싶지 않아서가 아니라 시간이 없는 거예요. 언제 쓰나요? 잘못된 이해를 바로잡고 사실을 분명히 밝히고 싶을 때 써요. 틀린 생각을 부정하고 그 대신 진짜 사실을 제시하는 거예요. 구분: 不是...而是...(A를 부정하고 B를 긍정하며 두 절이 대립)는 不是...就是...(búshì...jiùshì..., 이쪽이 아니면 저쪽, 둘 중 하나를 선택)와 달라요. 而是와 就是를 혼동하지 마세요. 자주 하는 실수: 而是 대신 但是(dànshì, 하지만)를 쓰는 경우가 있어요. 而是는 앞 절의 不是와 반드시 짝을 이루므로 但是로 바꿔 쓸 수 없어요.
예시
It's not that I don't want to go, but that I have no time.
This is not my book, but rather his.
The one at fault in this matter is not me, but him.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“不是⋯⋯，而是⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “不是⋯⋯，而是⋯⋯”(...가 아니라, ...이다)은 HSK 4 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.