兼语句3

겸어문은 앞 동사의 목적어가 동시에 뒤 동사의 주어가 되는 문장이에요. 예: 我请他来(내가 그를 초대해 오게 하다). 여기서는 원인·결과를 나타내는 형태를 다뤄요. 문장 맨 앞에 오는 주체가 다른 사람이나 사물을 어떤 행동이나 상태에 빠지게 하는 구조예요. 구조: 주어 + 사역동사 + 兼语(겸어, 대상) + 동사/서술구. 자주 쓰는 사역동사: 叫(jiào: 부르다, 시키다), 让(ràng: ~하게 하다, 허락하다), 使(shǐ: ~하게 만들다, 야기하다), 令(lìng: ~하게 하다). 예: 老师叫她回去(선생님이 그녀를 돌아가게 했어요), 这件事令她吃不下饭(이 일 때문에 그녀는 밥도 못 먹게 됐어요). 언제 쓰나요: A가 B에게 어떤 반응이나 행동을 일으키게 할 때 써요. 叫·让은 구어에 가깝고 '시키다, 허락하다'라는 뜻이 있어요. 使·令은 문어·격식적인 표현이고 심리·감정에 대한 영향에만 써요(使人感动 → 사람을 감동시키다, 令人失望 → 사람을 실망시키다). 구분 포인트: 使/令은 누군가에게 구체적인 일을 시키는 데는 쓸 수 없어요(使他回去라고 하면 안 돼요). 그건 叫/让만 가능해요. 반대로 감정을 말할 때는 使/令이 더 격식 있어요. 자주 하는 실수: 한국인 학습자는 사역동사와 목적어 사이에 了/过를 넣곤 해요(틀린 표현 — 叫了她回去라고 하지 않아요). 또 使/令으로 구체적인 행동을 지시하면 안 되고, 원인을 제공하는 주체는 보통 문장 맨 앞에 온다는 점도 기억하세요.