将

将(jiāng)은 여기서 전치사예요. 명사 앞에 놓여 관계를 나타내는 말로, 把(bǎ)자문의 把(bǎ)와 기능이 완전히 같아요. 목적어(동작의 영향을 받는 대상)를 동사 앞으로 끌어올려 그 대상에 대한 작용을 강조해요. 문어·격식 표현이라 책이나 문서에서 쓰이고 일상 회화에서는 잘 안 써요. 구조: 주어(행위를 하는 사람이나 사물) + 将(jiāng) + 목적어 + 동사 + 기타 성분. 예: 父母将他送到中国 (부모가 그를 중국에 보냈어요). 언제 쓰나: 격식 있는 문서, 규정, 공고, 문어에서 써요. 禁止将书带出 (책을 밖으로 가져가는 것을 금지해요). 일상 대화에서는 把(bǎ)가 더 자연스러워요. 구별: 将(jiāng)은 뜻과 용법이 把(bǎ)와 같고, 다만 격식의 차이만 있어요. 또 将에는 미래의 뜻도 있어요. 将(jiāng)은 '곧, 장차'를 뜻해요 (将要 jiāngyào). 将(jiàng)으로 읽으면 '장수'라는 뜻이에요 (将军 jiāngjūn - 장군). 흔한 오류: 한국인 학습자들은 목적어 뒤에 동사를 두는 걸 잊거나 동사를 한 글자로 '나홀로' 쓰는 경우가 많아요. 将 + 목적어 뒤의 동사는 반드시 추가 성분(보어, 결과 등)이 와야 해요. 将他送到中国라고 해야 하고 将他送이라고 뚝 끊지 마세요.