指示代词：本、此

本(běn)과 此(cǐ)는 두 가지 지시 대명사예요. 이미 언급된 사람, 사물, 일, 장소를 가리키는 말로, 한국어의 '이/이것'과 비슷하지만 격식 있는 느낌이 있어요. 주로 문어(책, 문서)에서 쓰이고 구어에서는 잘 안 써요. **구조** * 本(běn) + 명사 → 지금 말하는 바로 그것(자기 자신/소속)을 가리킴: 本人(běn rén, 본인), 本市(běn shì, 이 도시). * 此(cǐ) + 명사 → '이 일/이곳': 此事(cǐ shì, 이 일), 此处(cǐ chù, 이곳). **언제 사용하나요?** 문서, 계약서, 공지, 격식 있는 말에서 써요. 本은 '자기 자신/소속된 곳'에 가깝고, 此는 '방금 언급한 것/곳'에 가까워요. **구분** * 本은 주로 사람이나 소속 조직과 함께 써요 (本人, 本公司 당사). * 此는 주로 일이나 추상적인 장소와 함께 써요 (此事, 此处). 일상 대화에서는 这(zhè)를 쓰고 此는 거의 안 써요. **자주 하는 실수** 한국인이 本/此를 일상 대화에 쓰면 매우 딱딱하게 들려요. 예를 들어 "此处 예쁘다" 대신 这里(zhè lǐ)라고 해야 자연스러워요. 本/此는 격식 있는 상황에서만 쓰세요.