除⋯⋯以外

除……以外(chú...yǐwài) 구조는 어떤 대상을 나머지에서 제외할 때 쓰는 표현이에요. 뜻은 '…을 제외하면…'이에요. 구조: 除(chú) + A + 以外，(都/也/还/没有...) + B A는 제외되는 대상이고, B는 남은 부분이며 핵심 정보가 돼요. B에는 보통 都(dōu, 모두), 也(yě, 또한), 没有(méiyǒu, 없다)가 와요. 언제 쓰나요? 말할 때나 글 쓸 때 모두 쓰며, 하나의 경우를 따로 떼어서 나머지 부분에 대해 말할 때 사용해요. 의미는 두 방향이 있어요. (1) A를 제외하면 나머지가 모두 같다는 뜻: 除他以外，所有人都来了→그 사람 외에는 모두 왔어요. (2) 除A以外，还/也有B는 'A 외에 B도 있다'는 뜻으로 A를 포함해요. 자주 하는 실수: 한국 학습자들이 문장 끝의 以外를 빠뜨리고 除他만 쓰는 경우가 많아요. 그러면 문장이 어색하고 틀려요. 그리고 '나머지 전부'라는 뜻일 때 뒤에 都를 쓰는 것도 잊기 쉬워요.