HSK 6
X来X去，都是/就是⋯⋯
X lái X qù ， dōu shì / jiù shì ⋯ ⋯
X来X去, 모두 …
설명
구조: X来X去, 모두/그냥 … 의미: 동작을 반복하지만 결국 결과가 변하지 않음을 나타내며, 보통 진전 없고 헛된 느낌을 가짐. 구성: X + 来 + X + 去 = X 동작을 반복 (X는 동사: 争来争去, 说来说去, 想来想去); 그 뒤에 , 모두(都是) / 바로(就是) + 반드시적인 결론. 예시: 说来说去,就是 의견이 통일되지 않음. 언제 사용: 여러 번 시도해도 결과가 변하지 않을 때, 보통 체념이나 실망을 나타내는 구어체. 자주 하는 오류: 来와 去 뒤의 X는 같은 동사이어야 함(예: 争来争去, 争来说去 안 됨). 来/去를 문자 그대로 ‘오다/가다’ 의미로 번역하지 말고 반복 의미만 전달해야 함.
예시
No matter how we argue back and forth, it's all useless anyway.
Talking back and forth over and over, in the end there's still no unified opinion.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“X来X去，都是/就是⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “X来X去，都是/就是⋯⋯”(X来X去, 모두 …)은 HSK 6 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.