HSK 7
连A带B
lián A dài B
连A带B – A와 B를 동시에 (두 동작이 함께 일어남을 나타냄)
설명
"连A带B"는 사자성어(四字格, 네 글자로 굳어진 표현)로, '连A带B'는 'A도 B도 동시에 하다'라는 뜻으로 두 동작이 동시에 일어나고 뒤섞이는 모습을 나타내며, 보통 생동감을 위해 과장되어 쓰여요. 구조: 连 (lián) + A + 带 (dài) + B. A와 B는 보통 같은 종류의 단음절 동사(또는 동작을 나타내는 요소)이고 의미가 서로 가까워요 (예: 哭 kū '울다' / 叫 jiào '소리치다'; 蹦 bèng '뛰다' / 跳 tiào '껑충거리다'). 사용 시점: 분주하고 다급하며 영상감이 강한 상태를 묘사할 때 쓰이고, 흔히 정도 보어(동사·형용사 뒤에 결과나 정도를 나타내는 성분)와 함께 "…得连…带…" 형태로 쓰여요. 구분: "连A带B"는 두 동작이 연이어 하나의 장면이 되는 데 초점을 두고, "又A又B" (yòu…yòu…)는 두 가지 성질·상태가 나란히 있는 것을 중립적으로 나타내요. "连A带B"가 더 생동감 있고 구어적이에요. 자주 하는 실수: A와 B를 같은 종류가 아니거나 의미가 맞지 않게 묶는 것(이 표현은 보통 고정된 결합으로, 자유롭게 만들어 쓰지 못함); 네 글자 구성을 깨뜨리고 중간에 다른 글자를 넣는 것.
예시
The few children were so frightened they both cried and screamed.
The letter was written by her boyfriend, and she was so happy she both leaped and bounced about.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“连A带B” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “连A带B”(连A带B – A와 B를 동시에 (두 동작이 함께 일어남을 나타냄))은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.